1 00:01:55,615 --> 00:01:58,209 Hé dame, wat voor soort tatoeage ben je aan de slag gegaan? 2 00:01:58,418 --> 00:02:00,511 - Ik heb een rozentatoeage. - Waar heb je het vandaan, dame? 3 00:02:00,720 --> 00:02:04,315 - Waar heeft hij het je aangedaan? - Recht boven mijn hart, kleine jongen. 4 00:02:14,400 --> 00:02:16,732 Frontstraat 64, dame. 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,172 Wacht hier. 6 00:02:23,910 --> 00:02:25,605 - Klein meisje. - Ja? 7 00:02:27,547 --> 00:02:30,209 - Je bent een takje van de oude rozenstruik. - Wat? 8 00:02:30,416 --> 00:02:32,611 Is de dame die dat doet het naaiwerk in huis? 9 00:02:32,819 --> 00:02:34,753 Niemand is hier behalve papa en ik. 10 00:02:34,954 --> 00:02:36,285 En papa slaapt. 11 00:02:36,489 --> 00:02:38,855 Vind je het erg als ik op de veranda wacht? tot ze terugkomt? 12 00:02:39,058 --> 00:02:40,286 Het zal niet lang meer duren. 13 00:02:40,493 --> 00:02:42,017 Waar is je moeder? 14 00:02:42,228 --> 00:02:44,287 Ideale supermarkt. 15 00:02:46,432 --> 00:02:49,765 Kijk, ze koopt klasse A. Ik koop klasse B. 16 00:02:49,969 --> 00:02:51,561 - Welke is welke? - O ja. 17 00:02:51,771 --> 00:02:53,204 Meng die eieren niet. 18 00:02:53,406 --> 00:02:55,465 Welk verschil is het? Welke is het? 19 00:02:55,675 --> 00:02:56,937 Ik zal je het verschil vertellen. 20 00:02:57,143 --> 00:02:59,543 Ik heb een echtgenoot van klasse A, dat is het verschil. 21 00:02:59,746 --> 00:03:01,839 Oh, dus ik heb een echtgenoot van klasse B? 22 00:03:02,048 --> 00:03:03,811 Ik weet niet welke graad is uw echtgenoot. 23 00:03:04,017 --> 00:03:07,111 Ik heb een echtgenoot van klasse A, en ik weet het verschil. 24 00:03:07,320 --> 00:03:09,515 Ja, ik weet het verschil, 25 00:03:09,722 --> 00:03:13,123 en ik geef geen eersteklas echtgenoot een klasse B-ei voor zijn ontbijt. 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,657 - OK? - Pakket. Uw pakket, dame. 27 00:03:14,861 --> 00:03:17,887 Waar moet iemand alstublieft dragen? dit pakketje voor mij op straat? 28 00:03:18,097 --> 00:03:19,394 Mijn man staat het mij niet toe 29 00:03:19,599 --> 00:03:20,827 - om grote pakketten te vervoeren... - Volgende. 30 00:03:21,034 --> 00:03:23,559 - Als een paard op straat. Alsjeblieft! - Volgende. 31 00:03:23,770 --> 00:03:25,601 Oh, mijn. 32 00:03:28,107 --> 00:03:29,734 OK. 33 00:03:30,343 --> 00:03:32,208 Dank je, hè? 34 00:03:35,415 --> 00:03:37,940 - Buon Giorno, Serafina. - Buon Giorno, Pater. 35 00:03:38,151 --> 00:03:39,584 Ben je gekleed voor een feestje? 36 00:03:39,786 --> 00:03:41,777 Nee, ik ben gekleed voor een groot feest. 37 00:03:41,988 --> 00:03:44,218 Ik heb geweldig nieuws mijn man te geven. 38 00:03:44,424 --> 00:03:45,652 Oh? Welk nieuws? 39 00:03:45,858 --> 00:03:48,326 Ik moet dit nieuws vertellen eerst aan mijn man. 40 00:03:48,528 --> 00:03:50,496 Het spijt me, vader. Tot ziens. 41 00:03:50,697 --> 00:03:52,028 Tot ziens. 42 00:03:52,398 --> 00:03:53,626 Oh, mijn. 43 00:03:58,671 --> 00:03:59,831 Mama. 44 00:04:02,976 --> 00:04:04,671 - Is papa thuis, Cara? - Ja, hij is hier. 45 00:04:04,877 --> 00:04:06,504 Er wacht een dame op je op de veranda, mama. 46 00:04:06,713 --> 00:04:07,941 - Dame? - Ja. 47 00:04:08,147 --> 00:04:09,444 - Open de deur voor mij. - Oké. 48 00:04:09,649 --> 00:04:11,048 Ale! 49 00:04:12,218 --> 00:04:13,242 O, alsjeblieft. 50 00:04:18,091 --> 00:04:19,319 Laat me eens kijken. Laat me zien! 51 00:04:19,525 --> 00:04:20,822 Laat me eens kijken. 52 00:04:22,462 --> 00:04:24,259 Zo'n parfum. 53 00:04:25,331 --> 00:04:28,027 - Mijn! Waar is papa? - In de slaapkamer, slapen. 54 00:04:28,234 --> 00:04:29,462 - Slapen? - Ja. 55 00:04:29,669 --> 00:04:32,137 Waarom vertel je me niet dat hij dat was? Slapen voordat ik de deur dichtsla? 56 00:04:32,338 --> 00:04:35,307 - Scimmia. - Hij moet een nachtje rennen, mama. 57 00:04:36,542 --> 00:04:37,736 Maak geen lawaai. 58 00:05:06,239 --> 00:05:08,400 Ameer. 59 00:05:11,577 --> 00:05:13,568 Kom sai di buono. 60 00:05:16,082 --> 00:05:19,142 Ik hou van de geur van rozenolie in je haar. 61 00:05:22,055 --> 00:05:23,522 Goed. 62 00:05:23,990 --> 00:05:25,321 Goed. 63 00:05:25,525 --> 00:05:28,517 Oh lieverd, vanavond is een feest, weet je. 64 00:05:28,728 --> 00:05:31,196 Omdat ik naar de dokter ben geweest. 65 00:05:31,597 --> 00:05:34,259 Ik heb een nieuw leven in mijn lichaam. 66 00:05:34,734 --> 00:05:36,326 Ja. 67 00:05:36,536 --> 00:05:39,198 Ik heb een nieuw leven in mijn lichaam. 68 00:05:39,405 --> 00:05:42,135 Het is waar. Het is waar. 69 00:05:42,842 --> 00:05:45,675 Oh lieverd, blijf vannacht bij mij. 70 00:05:45,878 --> 00:05:47,675 Ga niet, alsjeblieft. 71 00:05:47,880 --> 00:05:51,714 Ik begrijp deze vreemde dingen niet nachtruns die je maakt. 72 00:05:51,918 --> 00:05:54,887 Ik begrijp het niet. Ik vind het niet leuk. 73 00:05:55,088 --> 00:05:56,680 Ik vind het niet leuk. 74 00:05:56,889 --> 00:05:59,153 Blijf bij mij, alsjeblieft. 75 00:06:01,394 --> 00:06:04,420 Dit... Deze nachtvlucht is het laatste dat je maakt. 76 00:06:05,098 --> 00:06:07,760 Is de laatste. Hoor je mij? 77 00:06:07,967 --> 00:06:10,026 Hoor je mij, schat? 78 00:06:10,236 --> 00:06:12,898 Jij... Beloof het mij, lieverd. 79 00:06:13,106 --> 00:06:16,940 - Si, laatste run. Si. - OK. 80 00:06:18,745 --> 00:06:21,646 Oké, bedankt. OK. 81 00:06:21,848 --> 00:06:24,442 Mama? De dame zegt dat ze niet kan wachten. 82 00:06:24,650 --> 00:06:26,345 Ja. Vengo. 83 00:06:27,653 --> 00:06:28,984 Rust, liefde. Rest. 84 00:06:29,188 --> 00:06:31,918 Ik kom meteen terug. Meteen. 85 00:06:55,047 --> 00:06:57,345 - Hallo. - Hallo. 86 00:06:57,550 --> 00:07:00,280 - Wil je iets? - Ik hoorde dat je aan het naaien bent. 87 00:07:00,486 --> 00:07:03,512 Praat zacht, alsjeblieft. Mijn man slaapt daar. 88 00:07:03,723 --> 00:07:05,213 Wat wil je genaaid hebben? 89 00:07:05,425 --> 00:07:07,052 Hoe snel kun je maken een overhemd voor mij? 90 00:07:07,260 --> 00:07:08,659 O, dat hangt ervan af. 91 00:07:08,861 --> 00:07:11,955 Ik heb wat zijde bij me Ik wil er een shirt van maken. 92 00:07:12,165 --> 00:07:13,632 - Daar. - Prachtig. 93 00:07:13,833 --> 00:07:17,234 Kijk eens naar die kleur. Rosa toch? 94 00:07:17,437 --> 00:07:19,701 Prachtige dingen voor een blouse, pyjama. 95 00:07:19,906 --> 00:07:22,136 Oh, ik wil een herenoverhemd ervan gemaakt. 96 00:07:22,341 --> 00:07:25,640 Zijde deze kleur voor een...? Voor een overhemd voor een man? 97 00:07:26,179 --> 00:07:28,739 Nou, deze man is zo wild als een zigeuner. Hij houdt van voelen 98 00:07:28,948 --> 00:07:31,348 zijde op zijn huid en wensen alles roze. 99 00:07:32,485 --> 00:07:35,511 Een vrouw mag niet aanmoedigen een man om wild te zijn. Nooit. 100 00:07:35,721 --> 00:07:38,485 Als een man wild is, is hij hard voor een vrouw om vast te houden. 101 00:07:38,691 --> 00:07:40,659 Maar als hij tam is, zou dat ook een vrouw zijn wil je hem vasthouden? 102 00:07:41,294 --> 00:07:43,956 Ik heb het je zacht gezegd, alsjeblieft. Mijn man slaapt. 103 00:07:44,163 --> 00:07:45,755 O, het spijt me. 104 00:07:45,965 --> 00:07:47,523 Ik ben een getrouwde vrouw in zaken. 105 00:07:47,733 --> 00:07:53,330 Ik weet niets over wilde mannen en wilde vrouwen. Het spijt me. 106 00:07:53,539 --> 00:07:55,268 Ik geef je twee keer wat je mij ervoor vraagt. 107 00:07:55,475 --> 00:07:57,773 Geld is niet het doel, maar morgen moet het klaar zijn. 108 00:07:57,977 --> 00:08:00,070 - Morgen? O, het is onmogelijk. - Twintig dollar! 109 00:08:00,279 --> 00:08:02,042 - Onmogelijk. - Maar het moet morgen klaar zijn. 110 00:08:02,248 --> 00:08:04,341 Omdat het morgen de verjaardag is van de dag dat we elkaar ontmoetten, 111 00:08:04,550 --> 00:08:06,745 ik en deze man van wie ik hou. 112 00:08:06,953 --> 00:08:09,979 Ik wil dat hij dit shirt draagt ter ere van de gelegenheid. 113 00:08:10,456 --> 00:08:12,481 Ik heb zijn metingen hier bij mij. 114 00:08:13,993 --> 00:08:16,689 Mama! De zwarte geit ligt los in de tuin! 115 00:08:16,896 --> 00:08:19,421 - De zwarte geit loopt los in de tuin! - Houd hem uit de tuin. 116 00:08:19,632 --> 00:08:22,430 Houd op met schreeuwen. Laat papa slapen. 117 00:08:25,304 --> 00:08:27,204 Speld de metingen vast, jouw naam op de zijde, 118 00:08:27,406 --> 00:08:29,237 en het shirt is klaar morgen. Het spijt me. 119 00:08:29,442 --> 00:08:31,910 Mijn naam is Estelle Hohengarten. 120 00:08:32,411 --> 00:08:34,106 Het spijt me. Het spijt me. 121 00:08:37,116 --> 00:08:39,414 Vang hem! Mijn tomat... O mijn! 122 00:08:40,286 --> 00:08:43,255 - De geit is los. - De geit is los! De geit is los! 123 00:08:45,858 --> 00:08:48,019 Hoi! Kom hier terug! 124 00:08:48,694 --> 00:08:50,321 - Mardi Grasclub. - Rosa! Rosa! 125 00:08:57,904 --> 00:08:59,599 Jij gaat het huis in! Kijk niet naar de strega. 126 00:08:59,805 --> 00:09:01,773 - Waarom noem je haar een heks? - Ze heeft het boze oog. 127 00:09:01,974 --> 00:09:03,407 - Ga het huis binnen. - Ze heeft staar. 128 00:09:03,609 --> 00:09:05,509 Op strillare. Ze schudde de hand van de duivel. 129 00:09:05,711 --> 00:09:07,906 Ze schudde de duivel geen hand. Ze heeft reuma. 130 00:09:08,114 --> 00:09:10,708 Malocchio. Op strillare. Ga het huis binnen. 131 00:09:10,917 --> 00:09:13,511 En was je gezicht met zout water, en gooi het zoute water weg. 132 00:09:13,719 --> 00:09:14,947 Ga het huis binnen! 133 00:09:18,224 --> 00:09:20,419 Ga naar binnen, snel! Ze komt. 134 00:09:22,328 --> 00:09:24,421 Malocchio. 135 00:09:28,267 --> 00:09:29,666 Rosario. 136 00:09:41,013 --> 00:09:42,412 Mama... 137 00:09:42,615 --> 00:09:45,049 ...waarom rende papa zo weg? 138 00:09:46,218 --> 00:09:48,186 Ik weet het niet, Rosa. 139 00:10:00,433 --> 00:10:03,994 Auto 61 belt auto 62. Kom binnen, alstublieft. 140 00:10:04,203 --> 00:10:05,670 Auto 62, kom binnen. 141 00:10:05,871 --> 00:10:10,035 Wees op uw hoede. Vrachtwagen van vijf ton met bruine canvas hoes. 142 00:10:10,242 --> 00:10:13,439 Verliet de Mardi Gras Club tien minuten geleden. 143 00:10:14,213 --> 00:10:15,908 De Baron van Rozen zijn vracht opgepakt 144 00:10:16,115 --> 00:10:18,549 bij de Mardi Gras Club tien minuten geleden. 145 00:10:19,518 --> 00:10:22,612 Neem contact op met Micky bij de Four-Mile Brug en kijk of... 146 00:10:22,822 --> 00:10:25,256 Stand-by. Ik denk dat hij nu komt. 147 00:11:39,732 --> 00:11:42,292 - Hij heeft zijn laatste nachtvlucht gemaakt. - Ja. 148 00:11:42,501 --> 00:11:44,560 Hij had vast moeten zitten bananen te vervoeren. 149 00:12:00,619 --> 00:12:02,712 Wie gaat het haar vertellen, vader? 150 00:12:03,823 --> 00:12:05,757 Ik denk dat een vrouw dat zou moeten doen. 151 00:12:16,502 --> 00:12:19,733 Ik hoor de naaimachine. Ze is aan het werk. 152 00:12:19,939 --> 00:12:23,898 Ze houdt een stuk omhoog van rozekleurige zijde. 153 00:12:24,610 --> 00:12:27,010 Ik denk dat Assunta het haar moet vertellen. 154 00:12:27,213 --> 00:12:30,376 Ik denk dat ze het al weet wat we haar komen vertellen. 155 00:12:36,355 --> 00:12:39,324 - Er is iets mis. - Wat? Wat heb je gehoord? 156 00:12:49,401 --> 00:12:51,665 Kom dames, we moeten naar binnen. 157 00:13:21,167 --> 00:13:23,158 Spreek niet. 158 00:13:29,308 --> 00:13:31,208 Spreek niet. 159 00:13:34,079 --> 00:13:35,979 Spreek niet. Spreek niet. 160 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Spreek niet. 161 00:13:39,485 --> 00:13:41,043 Spreek niet. 162 00:13:41,253 --> 00:13:42,982 Spreek niet. Alsjeblieft niet. 163 00:13:43,189 --> 00:13:45,589 Spreek niet. Alsjeblieft niet. 164 00:13:45,791 --> 00:13:47,383 Spreek niet. 165 00:13:47,593 --> 00:13:49,083 Spreek niet. 166 00:13:49,295 --> 00:13:51,820 Niet praten, alsjeblieft. Spreek niet. 167 00:13:52,031 --> 00:13:54,522 Spreek niet. Spreek niet. 168 00:13:59,138 --> 00:14:00,969 Ze heeft de baby verloren. 169 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Maar Serafina is een sterke vrouw. 170 00:14:02,842 --> 00:14:04,969 Ze gaat trekken hier goed doorheen. 171 00:14:05,177 --> 00:14:06,576 Maar ze probeert niet te ademen. 172 00:14:06,779 --> 00:14:09,145 Ze moet dus in de gaten gehouden worden en mag niet uit bed. 173 00:14:09,348 --> 00:14:11,077 - Weet jij hoe je injecties moet geven? - Ja. 174 00:14:11,283 --> 00:14:13,581 Naald. Ik gebruik. 175 00:14:13,919 --> 00:14:16,615 - Ik weet hoe. -O, prima. Ik zal wat spullen voor je halen. 176 00:14:16,822 --> 00:14:19,723 Dokter, ik wilde met u praten. 177 00:14:21,927 --> 00:14:23,224 Het... Het lichaam. 178 00:14:23,429 --> 00:14:25,989 Het lichaam van de man mag niet verbrand worden. 179 00:14:26,899 --> 00:14:28,992 Rosario's lichaam werd verbrand toen de vrachtwagen in brand vloog. 180 00:14:29,201 --> 00:14:31,601 Opzettelijke crematie is niet hetzelfde. 181 00:14:31,804 --> 00:14:33,203 Ze wil dat het lichaam wordt gecremeerd 182 00:14:33,405 --> 00:14:35,737 zodat ze die van de man kan houden as in huis. 183 00:14:35,941 --> 00:14:38,603 Nou ja, als je de as in huis bewaart zal een troost voor haar zijn... 184 00:14:38,811 --> 00:14:41,780 Maar het lichaam is dood. Het lichaam moet begraven worden. 185 00:14:41,981 --> 00:14:43,039 Een momentje. 186 00:14:43,749 --> 00:14:45,410 Vader. 187 00:14:47,620 --> 00:14:49,053 Waar is het lichaam? 188 00:14:49,355 --> 00:14:50,617 Wie ben je? 189 00:14:55,861 --> 00:14:57,852 Wie ben je? Alsjeblieft, wie ben jij? 190 00:14:58,063 --> 00:15:00,088 - Estelle Hohengarten. - Je kunt daar niet naar binnen. 191 00:15:00,299 --> 00:15:01,698 Ik moet hem zien. 192 00:15:01,901 --> 00:15:03,630 - Het lichaam is niet te zien. - Ik moet hem zien. 193 00:15:03,836 --> 00:15:05,633 - Je moet weggaan, alsjeblieft. - Ik moet hem zien. 194 00:15:05,838 --> 00:15:08,068 - Alsjeblieft, je kunt daar niet naar binnen gaan. - Ik moet wel. 195 00:15:08,274 --> 00:15:10,242 - Ik moet hem zien. - Nee, het lichaam is niet te zien. 196 00:15:10,442 --> 00:15:12,410 - Ik moet hem zien. - Maar je moet weggaan, alsjeblieft. 197 00:15:12,611 --> 00:15:13,873 De weduwe weet niets over jou. 198 00:15:14,079 --> 00:15:16,013 - Assassina! - Vigliacca! 199 00:15:16,215 --> 00:15:17,807 Sporcacciona! 200 00:15:38,704 --> 00:15:40,729 Laat iemand de piano stoppen! 201 00:15:41,573 --> 00:15:43,040 Houd op! 202 00:15:44,443 --> 00:15:46,308 Stop ermee. Ferma! 203 00:15:46,512 --> 00:15:47,945 Ferma. 204 00:16:15,107 --> 00:16:16,438 Ga naar huis. 205 00:16:16,642 --> 00:16:18,803 Mijn vader is dood. 206 00:16:31,423 --> 00:16:34,187 Rosa, je gaat niet om plezier te hebben tijdens het dansen 207 00:16:34,393 --> 00:16:36,258 tenzij je het gewoon vergeet alles over je jurk. 208 00:16:36,462 --> 00:16:37,895 Mama maakte vijf formaliteiten voor andere meisjes. 209 00:16:38,097 --> 00:16:39,496 Ze zou er geen voor mij maken. 210 00:16:39,698 --> 00:16:41,256 Ze zei dat mijn vader nog leefde 211 00:16:41,467 --> 00:16:43,298 hij liet me niet gaan naar een dansfeest op de middelbare school. 212 00:16:43,502 --> 00:16:46,130 Maar je vader is dood drie jaar. Je bent nu volwassen. 213 00:16:46,338 --> 00:16:48,829 Rosa, stop met huilen, anders doe ik het niet ga nog een stap verder met jou. 214 00:16:49,041 --> 00:16:50,941 Ik ben het enige meisje zonder formeel. 215 00:16:51,143 --> 00:16:53,543 Wachten. Nog even. Ik wil je gezicht herstellen. 216 00:16:53,746 --> 00:16:55,213 Lutie, dit is Jack Hunter. 217 00:16:55,414 --> 00:16:56,472 - Hallo. - Hoe gaat het met jou? 218 00:16:56,682 --> 00:16:58,547 Wie is die jongen met Pauline Hunter? 219 00:16:58,751 --> 00:16:59,979 Dat is haar broer, Jack. 220 00:17:00,185 --> 00:17:02,585 Ik denk dat hij een droom van een droom is. 221 00:17:02,788 --> 00:17:06,815 - Meisjes, dit zijn Art Noble en Ray Brinn. - Hoi. 222 00:17:07,026 --> 00:17:09,654 - Goedenavond, Rosa en Violetta. - Hallo. 223 00:17:09,862 --> 00:17:12,592 Jack, ik wil je graag ontmoeten Rosa Delle... 224 00:17:13,766 --> 00:17:15,358 Waarom is Rosa zo weggelopen? 225 00:17:15,567 --> 00:17:18,058 Ze is helemaal van streek omdat ze draagt geen formeel. 226 00:17:18,270 --> 00:17:20,670 Nou, het is niet belangrijk. Niet alle meisjes hebben formele kleding. 227 00:17:20,873 --> 00:17:22,431 Pardon. 228 00:17:32,518 --> 00:17:40,254 La tua voca heiden 229 00:17:40,459 --> 00:17:48,628 Piu non allieta il mio core 230 00:17:48,834 --> 00:17:55,501 Kom le rose d'Aprile 231 00:17:55,707 --> 00:17:59,666 Le gioie d'amore... 232 00:17:59,878 --> 00:18:01,402 Roos? 233 00:18:04,316 --> 00:18:06,113 Hoe weet je mijn naam? 234 00:18:06,952 --> 00:18:09,113 Welke andere naam zou het kunnen zijn? 235 00:18:45,390 --> 00:18:48,518 Ik ben niet teleurgesteld. Eerlijk gezegd, dat ben ik niet. 236 00:18:49,628 --> 00:18:52,096 Ik ben natuurlijk teleurgesteld, maar... 237 00:18:52,297 --> 00:18:54,197 Wat ik bedoel is, ik... 238 00:18:54,933 --> 00:18:57,128 Ik respecteer je ervoor. 239 00:18:57,469 --> 00:19:00,336 Eigenlijk wilde ik je mij laten kussen. 240 00:19:06,545 --> 00:19:08,103 Weet je iets? 241 00:19:08,313 --> 00:19:09,974 We zitten opgesloten op deze plek. 242 00:19:10,182 --> 00:19:11,547 Vergrendeld? 243 00:19:12,518 --> 00:19:14,509 Mama zal mij vermoorden. 244 00:19:30,302 --> 00:19:33,066 Hé, daarginds, hè wil je het mij echt laten? 245 00:19:33,272 --> 00:19:34,637 Ik was er echter bang voor. 246 00:19:34,840 --> 00:19:37,172 - Mijn hart klopte zo snel... - Je hoeft het niet uit te leggen. 247 00:19:37,376 --> 00:19:39,674 - Misschien de volgende keer dat ik... - Wanneer? Wanneer? 248 00:19:39,878 --> 00:19:41,743 Is morgen oké? 249 00:19:41,947 --> 00:19:45,974 Morgen en morgen en morgen is oké, oké, oké. 250 00:19:46,185 --> 00:19:49,052 Dan laat ik je me morgen kussen. 251 00:19:59,231 --> 00:20:01,927 Maatschappijleer, jij studeert maatschappijleer... 252 00:20:02,367 --> 00:20:04,130 ...tot kwart over één? 253 00:20:04,336 --> 00:20:06,361 Ja, ik studeer maatschappijleer. 254 00:20:06,572 --> 00:20:09,063 Burgerschap is heel belangrijk, en morgen is de finale. 255 00:20:09,274 --> 00:20:10,764 O, ik weet het. 256 00:20:11,143 --> 00:20:13,668 Ik ben erg moe, mama. 257 00:20:13,879 --> 00:20:15,574 Help me de bank uit te vouwen, wil je? 258 00:20:15,781 --> 00:20:18,807 Kom hier, Rosa. Kom op. 259 00:20:19,318 --> 00:20:22,446 Kniel voor Onze Lieve Vrouw en zweer voor mij studeer jij maatschappijleer. 260 00:20:22,654 --> 00:20:23,882 Nee, dat zal ik niet doen. 261 00:20:24,089 --> 00:20:26,717 Omdat jij niet studeert geen burgerzin vanavond. 262 00:20:26,925 --> 00:20:28,688 "Studeer geen maatschappijleer." 263 00:20:28,894 --> 00:20:32,591 Waarom praat je gewoon zoals je kwam in het stuur? 264 00:20:32,798 --> 00:20:35,198 Dit is Sicilië niet, moeder, en jij bent geen barones. 265 00:20:35,400 --> 00:20:38,927 Je doet aan naaien. Papa... Papa heeft bananen vervoerd. 266 00:20:39,571 --> 00:20:42,836 Hij vervoerde bananen en zo onder de ban... 267 00:20:48,313 --> 00:20:51,282 Je studeert geen maatschappijleer meer. 268 00:20:52,718 --> 00:20:55,710 - Hé, waar ga je heen? - Ik ga naar het huis van Serafina. 269 00:20:55,921 --> 00:20:57,684 Gisteren deed ze dat niet geef mij de jurk. 270 00:20:57,889 --> 00:20:59,516 Ze doet niet eens de deur open. 271 00:20:59,725 --> 00:21:01,420 We breken in en pakken ze. 272 00:21:01,627 --> 00:21:04,994 En tegen mij zei ze de hele week: "Domani, domani." 273 00:21:05,197 --> 00:21:07,028 Maar gisteren vertelde ik het haar, weet je. ik zegt: 274 00:21:07,232 --> 00:21:10,395 ‘Wacht, Serafina, Domani is er het eindexamen van de middelbare school, 275 00:21:10,602 --> 00:21:13,730 "En ik moet de jurk hebben, omdat ik het op mijn dochter moet proberen." 276 00:21:13,939 --> 00:21:16,669 Omdat mijn dochter dik werd, en ze moet het mij vandaag geven. 277 00:21:16,875 --> 00:21:18,740 Kom op, laten we voor de jurken gaan. 278 00:21:24,249 --> 00:21:27,047 - Giuseppina, doe de deur open. - Binnen een minuut. 279 00:21:28,086 --> 00:21:29,519 Serafina! 280 00:21:29,721 --> 00:21:32,212 Serafina Delle Rose! 281 00:21:36,928 --> 00:21:39,294 Serafina, we willen de jurken! 282 00:21:40,065 --> 00:21:42,499 Rosa, doe het af, of ik scheur het in linten. 283 00:21:42,701 --> 00:21:44,134 Mama, alsjeblieft. Ik moet naar school. 284 00:21:44,336 --> 00:21:45,667 - Het is de laatste dag. - Doe het af. 285 00:21:45,871 --> 00:21:48,305 - Laat me tenminste gaan afstuderen. - Doe het af. 286 00:21:48,607 --> 00:21:52,168 Nu ben ik boos! En ze moet mij geven de jurk, of ze dat nu wil of niet. 287 00:21:52,377 --> 00:21:54,470 Ik ga ze hun jurken geven. 288 00:21:54,680 --> 00:21:57,148 Je raakt niet op! 289 00:21:57,349 --> 00:21:58,577 OK? 290 00:21:58,784 --> 00:22:00,911 Rosa! Rosa! 291 00:22:10,996 --> 00:22:14,488 Je weet dat ik geen Italiaans versta, dus alsjeblieft. 292 00:22:14,700 --> 00:22:17,430 - Wat gebeurt hier? - Stil. 293 00:22:17,636 --> 00:22:19,399 Weet je, we kwamen hier voor de jurken... 294 00:22:19,604 --> 00:22:21,401 - Ze heeft haar pols doorgesneden, mijn dochter! - Goede hemel! 295 00:22:23,175 --> 00:22:26,235 Bel de dokter, alsjeblieft, iemand. Bel de dokter. 296 00:22:26,478 --> 00:22:27,706 Kom binnen! 297 00:22:27,913 --> 00:22:30,438 Mevrouw Delle Rose, uw dochter heeft haar pols niet doorgesneden. 298 00:22:30,649 --> 00:22:32,640 - Nee? Wat? - Het gaat goed met je dochter. 299 00:22:32,851 --> 00:22:34,785 En jullie dames, ga alsjeblieft weg. 300 00:22:34,986 --> 00:22:36,317 Wij gaan niet zonder onze jurken. 301 00:22:36,521 --> 00:22:39,115 Het afstuderen begint, en de meisjes zijn niet gekleed. 302 00:22:39,925 --> 00:22:42,018 Rosa. Kom hier. Laat het aan je moeder zien 303 00:22:42,227 --> 00:22:44,195 - dat je niet doodbloedt. - Laat me eens kijken. 304 00:22:44,396 --> 00:22:48,526 Laat me met rust. Ik schaam me zo Ik zou kunnen sterven. Ja, schaam je zo. 305 00:22:48,734 --> 00:22:50,861 Dit is de manier waarop ze gaat de hele tijd rond. 306 00:22:51,069 --> 00:22:53,503 Ze heeft geen jurk aangetrokken sinds mijn vader werd vermoord. 307 00:22:53,705 --> 00:22:55,764 Drie jaar lang, ze trekt nooit een jurk aan 308 00:22:55,974 --> 00:22:57,908 of gaat het huis uit, en nu... 309 00:22:58,110 --> 00:23:01,045 Nu is ze opgesloten mijn kleren zodat ik niet naar buiten kan. 310 00:23:01,246 --> 00:23:03,840 Ze wil dat ik net als zij word, een freak van de buurt. 311 00:23:04,049 --> 00:23:05,607 Zoals ze is! 312 00:23:05,817 --> 00:23:08,115 De volgende keer zal ik mijn pols niet doorsnijden, maar mijn keel! 313 00:23:08,320 --> 00:23:09,446 Op parlare cosi! 314 00:23:09,654 --> 00:23:12,817 Mevrouw Delle Rose, geef mij alstublieft de sleutel tot de kleding van uw dochter 315 00:23:13,024 --> 00:23:15,584 zodat ze zich kan kleden voor het afstuderen. 316 00:23:17,996 --> 00:23:20,294 Alsjeblieft, Serafina, geef ons onze jurken, alsjeblieft? 317 00:23:20,499 --> 00:23:23,229 Nu, dames, alstublieft. Ik wil met mevrouw Delle Rose praten. 318 00:23:23,435 --> 00:23:25,995 Ik weet het, ik weet het. Nou, wacht maar even buiten. 319 00:23:26,204 --> 00:23:28,604 Bedankt. Een momentje. 320 00:23:30,475 --> 00:23:34,775 Nu, mevrouw Delle Rose, uw dochter haar eindexamen gemist. 321 00:23:34,980 --> 00:23:38,006 Maar haar cijfers waren zo goed dat ze mag afstuderen 322 00:23:38,216 --> 00:23:41,151 met haar klas en neem de examens achteraf. 323 00:23:41,353 --> 00:23:44,015 Je begrijpt mij, Mevrouw Delle Rose? 324 00:23:44,656 --> 00:23:47,557 Zie je? Ik heb iets wilds in het huis. 325 00:23:47,759 --> 00:23:50,489 Laten we er nu geen meer hebben uitbarstingen van emoties. 326 00:23:50,695 --> 00:23:52,185 Wat? 327 00:23:52,397 --> 00:23:53,489 Uitbarsting...? 328 00:23:53,698 --> 00:23:55,393 Je maakt me ziek. 329 00:23:55,600 --> 00:23:58,068 Ik krijg er buikpijn van, jij maakt mij. 330 00:23:58,270 --> 00:23:59,794 Jouw school. 331 00:24:00,705 --> 00:24:02,832 Jij veroorzaakt al deze problemen. 332 00:24:03,041 --> 00:24:05,509 Jij geeft deze dans waar ze in de war raakt... 333 00:24:05,710 --> 00:24:08,804 Waar ze in de war raakt met een matroos. Met een matroos. 334 00:24:09,014 --> 00:24:11,574 Je hebt het over Pauline Hunter's broer Jack, 335 00:24:11,783 --> 00:24:13,774 die de dans bijwoonde met zijn zus? 336 00:24:13,985 --> 00:24:15,350 - Samen met zus bezocht? - Ja. 337 00:24:15,554 --> 00:24:17,749 Welke zus? Mijn... Mijn dochter, ze is niemands zus. 338 00:24:17,956 --> 00:24:21,687 Luister niet naar haar, juffrouw Yorke. Schenk geen aandacht aan haar. 339 00:24:22,828 --> 00:24:25,422 - Rosa... - Ik ben nu klaar om te gaan. 340 00:24:27,032 --> 00:24:28,590 Ze is lief. 341 00:24:29,334 --> 00:24:32,497 Kom mama kussen, lieverd. Stop nu. 342 00:24:33,104 --> 00:24:35,436 - Kus mama één keer... - Laat mij met rust. 343 00:24:36,575 --> 00:24:38,338 Ga niet zo! Alsjeblieft! 344 00:24:40,312 --> 00:24:42,837 Waag het niet om naar buiten te komen ziet er zo uit! 345 00:24:43,048 --> 00:24:45,243 Rosa! Hoe hoog is deze middelbare school? 346 00:24:45,450 --> 00:24:47,111 waar ze in de war raakt met een matroos? 347 00:24:47,319 --> 00:24:49,810 Hoe hoog is deze middelbare school? Ik zal het je laten zien. 348 00:24:50,021 --> 00:24:52,251 Het is zo hoog als het vuil van dat paard op straat. 349 00:24:52,457 --> 00:24:53,981 Dat is jouw middelbare school! 350 00:24:54,192 --> 00:24:55,557 Scuola maledetta! 351 00:24:55,760 --> 00:24:57,921 - Scuola maledetta! - Mevrouw Delle Rose, 352 00:24:58,129 --> 00:25:00,859 Ik begrijp niet hoe een vrouw dat gedraagt zich als jij 353 00:25:01,066 --> 00:25:04,558 zou zo lief en verfijnd kunnen zijn jong meisje voor een dochter. 354 00:25:04,769 --> 00:25:06,600 Oh, mijn. 355 00:25:06,805 --> 00:25:08,830 Wil je dat ik verfijnd praat, jij? 356 00:25:09,040 --> 00:25:10,667 Doe mij dan één ding, alstublieft. 357 00:25:10,876 --> 00:25:13,845 Stop met het verpesten van de meisjes op de middelbare school! 358 00:25:14,045 --> 00:25:17,242 - OK? - Serafina, kijk naar jezelf. 359 00:25:17,449 --> 00:25:19,679 Al deze dames hier, en je bent niet gekleed. 360 00:25:19,885 --> 00:25:22,877 Ik ben oké gekleed! Ik ben niet naakt! 361 00:25:24,923 --> 00:25:28,120 Ik schaam me zo dat ik zou kunnen sterven. Ik schaam me zo. 362 00:25:32,097 --> 00:25:34,088 Mama, je ziet er walgelijk uit. 363 00:25:34,299 --> 00:25:36,267 Ja, walgelijk! 364 00:25:46,211 --> 00:25:48,111 Afschuwelijk. 365 00:25:56,555 --> 00:25:58,045 Heb je gehoord wat...? 366 00:25:58,256 --> 00:26:00,724 Wat mijn dochter tegen mij zegt? 367 00:26:02,127 --> 00:26:04,391 "Je ziet er walgelijk uit." 368 00:26:05,497 --> 00:26:06,896 Ze noemt mij walgelijk. 369 00:26:07,098 --> 00:26:09,498 Serafina, nu moeten we ga het huis in. 370 00:26:09,701 --> 00:26:11,134 Kom op. Kom op. 371 00:26:19,945 --> 00:26:24,541 Wat ziet ze er mooi uit, mijn dochter, in een witte jurk, als een bruid. 372 00:26:26,084 --> 00:26:27,779 Hoe mooi. 373 00:26:33,959 --> 00:26:35,483 Ga weg, alsjeblieft. 374 00:26:35,694 --> 00:26:37,628 Ga weg, alsjeblieft. 375 00:26:40,398 --> 00:26:43,128 Heb je gehoord wat mijn dochter heeft mij gebeld? 376 00:26:43,335 --> 00:26:45,963 Ze noemde mij walgelijk. 377 00:26:47,005 --> 00:26:48,905 Afschuwelijk. 378 00:27:05,991 --> 00:27:09,256 Daar, Serafina. Bedankt heel veel. Bedankt. 379 00:27:19,404 --> 00:27:21,031 Afschuwelijk. 380 00:28:11,890 --> 00:28:13,551 O, de band. 381 00:28:15,960 --> 00:28:17,860 Ik ga naar de middelbare school. 382 00:28:19,330 --> 00:28:21,525 Ik ga naar de middelbare school. 383 00:29:08,980 --> 00:29:11,039 Hou je mond, jij. 384 00:29:21,292 --> 00:29:24,557 Ik begrijp niet waarom we moeten een kans wagen 385 00:29:24,763 --> 00:29:27,493 mist de 12.00 uur gewoon om een ​​blouse op te halen. 386 00:29:27,699 --> 00:29:30,725 Ik zei toch dat deze blouse kan betekenen het verschil tussen een niet-zo-goed 387 00:29:30,935 --> 00:29:32,800 en een heel goede tijd in New Orleans. 388 00:29:33,004 --> 00:29:34,631 Wacht tot je ziet hoe sexy. 389 00:29:35,840 --> 00:29:38,070 Waar heb ik het polshorloge gelaten? 390 00:29:39,377 --> 00:29:41,277 Is mijn blouse klaar, lieverd? 391 00:29:41,713 --> 00:29:43,908 Oh, ik ben te laat voor de diploma-uitreiking van mijn dochter. 392 00:29:44,115 --> 00:29:46,379 - Ik kan haar afstudeercadeau niet vinden. - Nou, ik ben ook te laat. 393 00:29:46,584 --> 00:29:48,814 - Kom op, nu. Waar is de blouse? - Bloes? 394 00:29:49,020 --> 00:29:50,920 Welke blouse? 395 00:29:51,890 --> 00:29:53,380 Oh, niet klaar. 396 00:29:53,591 --> 00:29:56,059 Ik moest 14 diploma behalen jurken. Weet je? 397 00:29:56,261 --> 00:29:59,321 Welnu, een belofte is een belofte, en een excuus is nu maar een excuus. 398 00:29:59,531 --> 00:30:01,692 Ja, maar ik moet gaan nu naar de middelbare school. 399 00:30:01,900 --> 00:30:04,596 Ja, dat weet ik, maar we moeten gaan naar het congres in New Orleans. 400 00:30:04,803 --> 00:30:08,830 - Waar is dat polshorloge? - Hier. Hier. Hier is het. 401 00:30:09,073 --> 00:30:10,802 Kom op, vrouw. 402 00:30:11,009 --> 00:30:14,001 Ga aan de slag en naai ze bandana's bij elkaar. 403 00:30:14,212 --> 00:30:17,204 Als je het niet doet, ga ik je rapporteren aan de Kamer van Koophandel 404 00:30:17,415 --> 00:30:18,939 en laat uw vergunning intrekken. 405 00:30:19,150 --> 00:30:20,515 Over welke licentie heb je het? 406 00:30:20,718 --> 00:30:22,151 Ik heb geen licentie. 407 00:30:22,353 --> 00:30:23,581 Hoor je dat, Flora? 408 00:30:23,788 --> 00:30:25,221 - Ze heeft geen vergunning. - Nee. 409 00:30:25,423 --> 00:30:27,857 Ze opereert tegen de wet zonder vergunning? 410 00:30:28,059 --> 00:30:29,822 Ja. 411 00:30:30,595 --> 00:30:33,086 Ik naai ze aan elkaar, oké. 412 00:30:33,298 --> 00:30:36,165 OK. OK. 413 00:30:38,503 --> 00:30:39,936 OK. 414 00:30:41,940 --> 00:30:43,237 De trein vertrekt! 415 00:30:43,441 --> 00:30:46,308 - Jij en je stinkende blouse. - Flora. 416 00:30:46,511 --> 00:30:48,911 Je weet dat er nog één is om 12:45 uur. 417 00:30:49,113 --> 00:30:51,445 Ik begrijp het niet waarom het zo belangrijk is 418 00:30:51,649 --> 00:30:53,674 voor jou om op te halen een blouse met stippen. 419 00:30:53,885 --> 00:30:55,978 - Je maakt me ziek. - Kom op, Flora. Ga zitten. 420 00:30:56,187 --> 00:30:58,621 Je gaat je voeten verslijten voordat we de stad bereiken. 421 00:30:58,823 --> 00:31:01,553 Je liet mij zorgen maken over mijn eigen voeten. 422 00:31:01,759 --> 00:31:05,126 Ik hoorde dat de congresafgevaardigden Ik heb een meisje betrapt in Canal Street. 423 00:31:05,330 --> 00:31:08,299 - Ja? - En ze rukten de kleren van haar af 424 00:31:08,499 --> 00:31:10,592 en stuurde haar met een taxi naar huis! 425 00:31:17,442 --> 00:31:20,878 Ik daag iedereen uit om dat bij mij te proberen. 426 00:31:21,079 --> 00:31:22,307 Jij? 427 00:31:22,513 --> 00:31:24,777 Je zou naar huis lopen. 428 00:31:25,917 --> 00:31:27,908 Jullie twee dames, 429 00:31:28,119 --> 00:31:29,677 Kijk hoe je hier praat. 430 00:31:29,888 --> 00:31:31,446 Dit is een respectabel huis. 431 00:31:31,656 --> 00:31:33,624 Ach, nou... 432 00:31:33,825 --> 00:31:35,622 ...excuseer mij. 433 00:31:39,597 --> 00:31:40,586 Polly wil een cracker? 434 00:31:40,798 --> 00:31:43,130 Nee, hij wil geen cracker. Pollie, nee. 435 00:31:43,334 --> 00:31:45,461 Er zijn enkele afgevaardigden naar de conventie over de snelweg. 436 00:31:45,670 --> 00:31:48,867 - Geen grapje? - Ja. Precies daar, zie je? 437 00:31:49,407 --> 00:31:51,375 Schreeuw iets tegen ze! 438 00:31:52,610 --> 00:31:54,635 Mademoiselle uit Armentieres 439 00:31:54,846 --> 00:31:56,370 - Parlay-voo - Parlay-voo 440 00:31:56,681 --> 00:32:00,048 Mademoiselle uit Armentieres Parlay-voo 441 00:32:00,251 --> 00:32:03,982 Mademoiselle uit Armentieres Is al 40 jaar niet meer gekust 442 00:32:05,490 --> 00:32:06,889 Kijk eens naar die. Is hij niet schattig? 443 00:32:07,659 --> 00:32:10,389 - Kom hierheen. - Kom naar buiten. 444 00:32:14,933 --> 00:32:17,060 Ik heb het jullie verteld, vrouwen. 445 00:32:17,969 --> 00:32:19,994 Je bent niet in een honky-tonk. 446 00:32:20,204 --> 00:32:23,696 Jij. Neem nu je blouse en ga weg. 447 00:32:23,908 --> 00:32:26,570 Ga de straat op waar jij thuishoort. 448 00:32:26,778 --> 00:32:28,643 Dit is het huis van Rosario Delle Rose, 449 00:32:28,846 --> 00:32:31,246 en ik wil hier geen vieze praatjes hebben. 450 00:32:32,016 --> 00:32:34,484 - Wie praat er vies? - Ja, wie is dat? 451 00:32:34,686 --> 00:32:36,313 Jij. Jij bent. Jij bent. 452 00:32:36,521 --> 00:32:38,955 Vuile praat. De hele tijd: "Mannen, mannen, mannen." 453 00:32:39,157 --> 00:32:41,648 - Jullie twee mangekke dingen, jullie. - Zure druiven. 454 00:32:41,859 --> 00:32:43,087 Zure druiven zijn jouw probleem. 455 00:32:43,294 --> 00:32:44,693 Je bent gewoon wild van jaloezie. 456 00:32:44,896 --> 00:32:46,887 Kom op, Bessie, laten we gaan hier weg. Vergeet de... 457 00:32:47,098 --> 00:32:50,727 Wacht nu even. Ik accepteer het niet beledigingen van wie dan ook. Horen? 458 00:32:50,935 --> 00:32:54,962 Ga door. Ga de straat op en neem op een man in Canal Street, 459 00:32:55,173 --> 00:32:58,006 maar niet in mijn huis bij mijn ramen. 460 00:32:58,509 --> 00:33:01,478 Hier is de herinnering aan mijn man, met een... 461 00:33:01,679 --> 00:33:03,374 Met een lichaam als een jonge jongen 462 00:33:03,581 --> 00:33:07,176 en de huid op hem was glad en zoet als een geel rozenblaadje. 463 00:33:07,385 --> 00:33:10,377 Ik ben tevreden als ik eraan denk, omdat ik het beste had, 464 00:33:10,588 --> 00:33:13,955 en niet de tweede beste, maar het enige beste, een roos. 465 00:33:14,158 --> 00:33:16,353 - Een roos, toch? - Een roos, een roos. 466 00:33:16,561 --> 00:33:18,461 Ja, een roos van een Italiaan dat werd neergeschoten 467 00:33:18,663 --> 00:33:20,494 het smokkelen van spullen onder een lading van bananen. 468 00:33:20,698 --> 00:33:24,566 Ga weg. Ga weg! Ik ben tevreden om de liefde van een man te herinneren 469 00:33:24,769 --> 00:33:29,001 dat was van mij, alleen van mij. Nooit door niemand aangeraakt. 470 00:33:29,207 --> 00:33:31,505 Niemand behalve ik. Alleen ik. 471 00:33:31,709 --> 00:33:35,770 - Nooit door niemand aangeraakt? - Niemand. Niemand behalve ik. 472 00:33:35,980 --> 00:33:39,143 Nou, ik ken iemand dat zou een verhaal kunnen ontvouwen. 473 00:33:39,350 --> 00:33:42,114 En niet verder dan de Mardi Gras Club. 474 00:33:42,320 --> 00:33:45,619 Estelle Hohengarten, de blackjackdealer uit Texas. 475 00:33:45,823 --> 00:33:48,087 Bessie, trek je blouse aan, en laten we hier weggaan. 476 00:33:48,292 --> 00:33:51,159 Nou ja, iedereen weet het. Ze komen allemaal naar buiten bij het gerechtelijk onderzoek. 477 00:33:51,362 --> 00:33:54,126 Serafina lag daar in bed met haar ogen stijf dicht 478 00:33:54,332 --> 00:33:58,325 en het laken werd over haar hoofd getrokken als een... Als een vrouwelijke struisvogel. 479 00:33:58,536 --> 00:34:01,801 Bind dit verdomde ding aan mij vast, wil je? 480 00:34:02,173 --> 00:34:05,472 Het was ook een romance. Geen nachtvlieg ding, 481 00:34:05,676 --> 00:34:08,577 maar een echte vaste aangelegenheid dat heeft ruim een jaar geduurd. 482 00:34:09,180 --> 00:34:12,047 Oh, laat haar in onwetendheid. Onwetendheid is gelukzaligheid. 483 00:34:12,250 --> 00:34:15,413 Hij had een rozentatoeage op zijn borst, het vastgelopen ding. 484 00:34:15,620 --> 00:34:18,521 Estelle was zo dol op hem ze ging naar Bourbon Street 485 00:34:18,723 --> 00:34:21,191 en liet er ook een op haar zetten. 486 00:34:21,959 --> 00:34:27,022 Ja, een rozentatoeage op haar borst, hetzelfde als de macaroni's. 487 00:34:27,532 --> 00:34:29,727 - Leugenaar! Leugenaar! - Bessie, laten we gaan. 488 00:34:29,934 --> 00:34:31,925 - Laten we hier weggaan. - Laat haar maar huilen. 489 00:34:32,136 --> 00:34:33,831 Je weet niet wat je zegt! 490 00:34:34,038 --> 00:34:37,474 - Je begrijpt het niet! Leugenaar! - Een rozen-tatoeage op haar borst! 491 00:34:37,675 --> 00:34:38,937 - Politie! - Leugenaar! 492 00:34:39,377 --> 00:34:42,278 - Ga weg! - Moord! Politie! 493 00:34:42,480 --> 00:34:45,677 - Ga weg! - Zure druiven! Dat is jouw probleem. 494 00:34:45,883 --> 00:34:47,612 - Zure druiven! - Hulp! Moord! Politie! 495 00:34:47,819 --> 00:34:50,253 Ik laat haar arresteren. Ik ga de politie bellen. 496 00:34:50,455 --> 00:34:52,980 Ik laat je arresteren, horen? 497 00:34:53,191 --> 00:34:54,818 - Ga weg. Laten we gaan. - Laat mij arresteren. 498 00:34:55,026 --> 00:34:58,621 Jij en je gele rozenblaadjes. 499 00:34:58,830 --> 00:35:00,627 - Zure druiven! - Laat mij arresteren. 500 00:35:00,832 --> 00:35:03,392 Zure druiven! 501 00:35:15,580 --> 00:35:19,380 Rosario, geef me een teken. 502 00:35:19,851 --> 00:35:21,512 Vertel me dat het niet waar is. 503 00:35:22,520 --> 00:35:24,511 Rosario, zeg me dat het niet waar is. 504 00:35:25,189 --> 00:35:27,521 Vertel me dat het niet waar is. 505 00:35:28,159 --> 00:35:32,357 Dame, geef me een teken. Vertel me dat het niet waar is. 506 00:35:39,604 --> 00:35:41,629 Het is mijn geld. Ik kan het besteden hoe ik wil. 507 00:35:41,839 --> 00:35:43,534 Nou, doe alsof je dat niet deed koop ze voor mij. 508 00:35:43,741 --> 00:35:44,867 Vertel mama dat ze voor haar zijn. 509 00:35:45,743 --> 00:35:48,439 Je wilt zeker graag dat ik het maak een goede indruk op haar, nietwaar? 510 00:35:48,646 --> 00:35:52,047 Ze heeft een verkeerd idee over jou, daarom. 511 00:35:52,817 --> 00:35:55,684 Zeg nu dat de rozen voor haar zijn. 512 00:35:56,087 --> 00:35:58,351 Alsjeblieft, Jack. 513 00:36:04,228 --> 00:36:06,219 Mama moet naar buiten zijn gegaan. 514 00:36:06,731 --> 00:36:09,063 Er ligt een sleutel in de brievenbus. 515 00:36:23,481 --> 00:36:26,644 - Hoe weet je dat ze weg is? - De deur was op slot. 516 00:36:26,851 --> 00:36:29,411 En alle luiken zijn gesloten. 517 00:36:31,556 --> 00:36:33,547 Zet de bloemen neer. 518 00:36:44,368 --> 00:36:45,858 Kom hier. 519 00:36:47,305 --> 00:36:50,331 Ik wil je een klein Italiaans woordje leren. 520 00:36:50,875 --> 00:36:56,006 - Het woord is bacio. - Bacio? Wat betekent het? 521 00:36:57,615 --> 00:36:59,344 Dit. 522 00:37:00,451 --> 00:37:02,180 En dit. 523 00:37:05,990 --> 00:37:07,753 Denk maar na. 524 00:37:07,959 --> 00:37:11,224 Vrijdag een week geleden Ik wist niet dat jongens bestonden. 525 00:37:11,562 --> 00:37:14,656 Wist je dat meisjes bestonden? vóór de dans? 526 00:37:14,865 --> 00:37:16,924 Ik wist dat ze bestonden. 527 00:37:17,134 --> 00:37:20,001 Weet je nog wat je zei? voor mij op de dansvloer? 528 00:37:20,204 --> 00:37:22,729 "Schat, je danst te dichtbij." 529 00:37:22,940 --> 00:37:27,172 Nou, het was warm in de sportschool, en de vloer was vol. 530 00:37:27,878 --> 00:37:31,939 Toen mijn vriendin lesgaf hoe ik moest dansen, vroeg ik haar, 531 00:37:32,149 --> 00:37:35,482 ‘Hoe weet je welke kant op Gaat de jongen verhuizen?" 532 00:37:36,287 --> 00:37:37,879 En ze zei: 533 00:37:38,089 --> 00:37:41,718 ‘Je moet voelen hoe het met de jongen gaat ga met je lichaam meebewegen." 534 00:37:43,027 --> 00:37:44,392 ik zei, 535 00:37:45,196 --> 00:37:47,687 "Hoe voel je je met je lichaam?" 536 00:37:48,833 --> 00:37:51,563 En ze zei: "Door van dichtbij te drukken." 537 00:37:52,370 --> 00:37:55,635 Daarom drukte ik van dichtbij. 538 00:37:55,840 --> 00:37:57,637 Ik besefte niet dat ik dat was. 539 00:37:59,110 --> 00:38:00,975 Je bloost. 540 00:38:01,379 --> 00:38:03,279 Ga niet weg. 541 00:38:05,349 --> 00:38:08,216 En een paar minuten later je zei tegen mij, 542 00:38:08,419 --> 00:38:10,683 "Goh, je bent mooi." 543 00:38:12,023 --> 00:38:15,288 Ik zei: "Neem me niet kwalijk", en ik rende naar het damestoilet. 544 00:38:15,493 --> 00:38:17,552 Weet jij waarom? 545 00:38:17,762 --> 00:38:20,993 Om mezelf in de spiegel te bekijken. 546 00:38:21,198 --> 00:38:23,792 Voor de eerste keer in mijn leven, 547 00:38:24,235 --> 00:38:26,897 Ik voelde dat ik mooi was. 548 00:38:29,106 --> 00:38:32,371 Je gaf me een mooi gevoel toen je zei dat ik dat was. 549 00:38:32,910 --> 00:38:35,344 Je bent mooi, Rosa. 550 00:38:37,148 --> 00:38:39,013 Zoveel, ik... 551 00:38:39,216 --> 00:38:40,547 Sta' zitta, cretina. 552 00:38:41,352 --> 00:38:43,752 - Ik wist dat hier iemand was. - Mama? 553 00:38:43,954 --> 00:38:48,516 - Ben je daar, mama? - Nee, nee. Ik niet. 554 00:38:48,726 --> 00:38:50,193 Ik ben dood en begraven. 555 00:38:51,696 --> 00:38:55,257 - Misschien kan ik beter buiten gaan wachten. - Nee. Nee, jij blijft hier. 556 00:38:55,466 --> 00:38:56,990 mama... 557 00:38:57,802 --> 00:38:59,736 ...Jack is bij mij. 558 00:39:00,237 --> 00:39:02,501 Ben jij mooi verkleed? 559 00:39:04,575 --> 00:39:07,009 Waarom is het hier zo donker? 560 00:39:07,211 --> 00:39:12,114 Jack, open de luiken. Ik wil je voorstellen aan mijn moeder. 561 00:39:12,616 --> 00:39:14,880 - Had ik niet beter naar buiten kunnen gaan...? - Nee. 562 00:39:20,524 --> 00:39:23,960 Mama, je zei van wel mooi verkleed. 563 00:39:24,161 --> 00:39:27,824 Jack, blijf even weg, hè? 564 00:39:28,899 --> 00:39:31,993 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd, mama? 565 00:39:32,737 --> 00:39:34,762 Kijk, zet dit op. 566 00:39:36,774 --> 00:39:40,301 Dus... Dus... Hier. 567 00:39:40,644 --> 00:39:42,339 Hier zijn we. 568 00:39:42,546 --> 00:39:44,070 Goed. 569 00:39:45,616 --> 00:39:48,050 Laten we je haar fixeren. 570 00:39:48,619 --> 00:39:50,450 Daar ben je. 571 00:39:50,654 --> 00:39:52,144 Prima. 572 00:39:59,497 --> 00:40:01,294 Jac? 573 00:40:02,400 --> 00:40:04,595 Mama staat klaar om je te ontmoeten. 574 00:40:07,071 --> 00:40:09,767 Mama, zo. Su, mama. 575 00:40:10,841 --> 00:40:13,605 Mama heeft vannacht niet goed geslapen. 576 00:40:14,678 --> 00:40:17,977 Mama, dit is Jack Hunter. 577 00:40:18,182 --> 00:40:21,242 Hallo, mevrouw Delle Rose. Het is zeker een genoegen je te ontmoeten. 578 00:40:21,452 --> 00:40:24,580 Ik hoopte je te zien bij de diploma-uitreiking, mevrouw Delle Rose. 579 00:40:24,789 --> 00:40:28,247 Mijn zus was aan het afstuderen. Mijn moeder was erbij, en mijn vader. 580 00:40:28,459 --> 00:40:31,951 Ik... Ik hoopte dat je dat kon komen allemaal samen. 581 00:40:33,164 --> 00:40:34,597 Mama. 582 00:40:35,499 --> 00:40:39,094 Jack... Jack heeft je gebracht wat bloemen. 583 00:40:40,971 --> 00:40:43,906 Ik hoop dat u net zo partijdig bent voor rozen zoals ik ben. 584 00:40:44,208 --> 00:40:45,607 Mama. 585 00:40:45,810 --> 00:40:47,402 Mama, zeg iets. 586 00:40:47,611 --> 00:40:50,205 Zeg iets eenvoudigs, zoals 'Bedankt'. 587 00:40:54,251 --> 00:40:56,151 Bedankt. 588 00:40:57,354 --> 00:40:59,117 - Ik denk dat je moeder... - Nee. 589 00:40:59,323 --> 00:41:02,383 O, mijn diploma. Ja, laat mama mijn diploma zien. 590 00:41:02,593 --> 00:41:04,686 - Waar is het? - Het ligt daar op de tafel, naast de piano. 591 00:41:04,895 --> 00:41:06,419 Pardon. Ik zal het halen. 592 00:41:06,630 --> 00:41:10,623 Mama. Mama, wat is er gebeurd? Kun je het mij niet vertellen, mama? 593 00:41:10,835 --> 00:41:14,202 Komt het door vanochtend? Kijk, het is maar een schrammetje. 594 00:41:14,405 --> 00:41:16,032 Vergeet het maar, mama. 595 00:41:16,240 --> 00:41:20,267 Denk dat het gewoon een nare droom was dat is nooit gebeurd. 596 00:41:21,412 --> 00:41:23,209 Hier is het. 597 00:41:23,681 --> 00:41:27,708 Kijk eens wat ik heb, mijn diploma. Pater De Leo deelde ze uit. 598 00:41:29,887 --> 00:41:31,752 - Diploma? - Si, daar. 599 00:41:31,956 --> 00:41:33,981 Heb jij het diploma? 600 00:41:36,293 --> 00:41:40,457 Leg het in de lade, met de kleren van je vader. 601 00:41:42,132 --> 00:41:45,465 Mevrouw Delle Rose, u zou heel... heel trots op je dochter. 602 00:41:45,703 --> 00:41:47,864 Weet je, Rosa was zo mooi toen ze het podium opliep 603 00:41:48,072 --> 00:41:50,370 dat mensen gingen: 604 00:41:50,574 --> 00:41:52,098 Gewoon zo. Weet je wat ik bedoel? 605 00:41:52,309 --> 00:41:54,038 Ze gingen allemaal: 606 00:41:54,378 --> 00:41:58,508 Omdat uw dochter, Rosa, zag er zo mooi uit. 607 00:41:59,283 --> 00:42:03,242 Hoe voelt het om moeder te zijn van het mooiste meisje ter wereld? 608 00:42:03,621 --> 00:42:06,419 Zou je je mond willen houden? Pazza. 609 00:42:08,893 --> 00:42:10,827 Sluit de voordeur, alstublieft. 610 00:42:11,028 --> 00:42:14,691 Er was een politieagent hierheen gekomen vanwege wat problemen. 611 00:42:14,899 --> 00:42:18,232 Mama, ik heb je nog nooit zo gezien. Wat zal Jac denken? 612 00:42:18,435 --> 00:42:20,960 Wat kan het mij schelen wat Jack denkt? 613 00:42:21,171 --> 00:42:25,107 Jij wild, wild, gek ding, jij, 614 00:42:25,309 --> 00:42:27,004 met de ogen van je vader. 615 00:42:27,344 --> 00:42:30,609 Ja, mevrouw, u heeft zeker gelijk heel trots zijn op je dochter. 616 00:42:31,582 --> 00:42:35,018 Ik ben trots op de herinnering van haar vader. 617 00:42:35,719 --> 00:42:37,619 Hij was een baron. 618 00:42:41,692 --> 00:42:43,387 En wie ben jij? 619 00:42:44,628 --> 00:42:48,826 - Wat ben jij? - Mama, ik heb hem net voorgesteld. 620 00:42:49,033 --> 00:42:51,763 - Zijn naam is Jack Hunter. - Jager? 621 00:42:51,969 --> 00:42:53,903 Ja, mevrouw, Hunter. Jack Jager. 622 00:42:54,638 --> 00:42:58,540 - Waar ben je op jacht, Jack? - Mama. Mama. 623 00:42:59,109 --> 00:43:01,475 Waar ze allemaal op jagen. 624 00:43:02,079 --> 00:43:06,311 Om een leuke tijd te hebben, en het maakt de duivel uit wie ervoor betaalt. 625 00:43:07,451 --> 00:43:10,750 Ik ben mannen beu, en ik ben ziek van vrouwen. 626 00:43:10,955 --> 00:43:14,789 Jij, Rosa, ga weg... tot ik praat voor deze jongen, hè? 627 00:43:15,392 --> 00:43:18,759 - Ik heb Jack niet hierheen gebracht om beledigd te worden. - Nee, het is in orde, lieverd. Het is in orde. 628 00:43:18,963 --> 00:43:20,954 Ga door, laat je moeder met mij praten. 629 00:43:21,165 --> 00:43:23,292 Ik denk dat je moeder er net is een licht verkeerde indruk. 630 00:43:24,668 --> 00:43:26,966 Ik heb een... Ik heb een indruk. 631 00:43:28,272 --> 00:43:30,035 Nou, ik ga me aankleden. 632 00:43:30,240 --> 00:43:33,767 Mama... Mama, alsjeblieft niet verpest het voor mij. 633 00:43:33,978 --> 00:43:36,811 De gelukkigste dag van mijn leven. 634 00:43:43,187 --> 00:43:45,655 - Mevrouw Delle Rose... - Delle Rose. 635 00:43:45,856 --> 00:43:48,051 - Mevrouw Delle Rose... - Delle Rose. OK. 636 00:43:48,258 --> 00:43:51,523 Het spijt me van dit alles. Geloof me, het laatste wat ik in gedachten had 637 00:43:51,729 --> 00:43:53,993 raakte in de war in een gezinssituatie. 638 00:43:54,198 --> 00:43:56,428 Kijk, ik kom naar huis na drie maanden op zee. 639 00:43:56,634 --> 00:43:59,194 Mijn zus ging naar een middelbare school dansen, en ze nam mij mee. 640 00:43:59,403 --> 00:44:00,995 En daar ontmoette ik je dochter. 641 00:44:01,639 --> 00:44:04,301 - Wat heb je gedaan? - Op het dansfeest? 642 00:44:04,508 --> 00:44:07,443 - We dansten. - Wat heb je daarna gedaan? 643 00:44:08,145 --> 00:44:10,670 We gingen naar een plaats en hadden een ijssoda, chocolade. 644 00:44:11,582 --> 00:44:14,983 Je bedoelt dat je er niet bent geweest alleen met mijn Rosa, hè? 645 00:44:15,185 --> 00:44:17,244 Alleen of niet alleen, wat is het nut van die vraag? 646 00:44:17,454 --> 00:44:20,218 - Ik zie er nog steeds het nut niet van in. - Nee. 647 00:44:20,557 --> 00:44:23,390 Ik zal je het punt laten zien. Wij zijn Sicilianen. 648 00:44:23,594 --> 00:44:27,052 We laten de meisjes niet bij de jongens ze zijn er niet mee bezig. 649 00:44:27,931 --> 00:44:30,126 Mevrouw Delle Rose, dit zijn de Verenigde Staten. 650 00:44:30,334 --> 00:44:35,101 Dat weet ik, maar wij zijn Sicilianen. Wij zijn niet koelbloedig. 651 00:44:35,305 --> 00:44:38,138 Mijn meisje is onschuldig, puur. 652 00:44:38,676 --> 00:44:43,306 Ze is, of ze was. Ik zou graag willen weten welke. 653 00:44:43,514 --> 00:44:45,982 Mevrouw Delle Rose, Ik moet je iets vertellen. 654 00:44:46,183 --> 00:44:47,980 Je gelooft het misschien niet. Het is moeilijk om te zeggen. 655 00:44:48,185 --> 00:44:49,379 Zeg het. Zeg het. 656 00:44:51,188 --> 00:44:53,656 Nou, misschien ben ik een zeeman en zo, 657 00:44:53,857 --> 00:44:56,325 en de dingen die ze zeggen over zeelieden... 658 00:44:56,527 --> 00:44:59,928 Maar wij allemaal... Ik bedoel, een meisje in elke haven en zo. 659 00:45:00,130 --> 00:45:03,930 - Nee? - Ik heb niet in elke haven een meisje. 660 00:45:04,134 --> 00:45:07,160 Ik heb geen meisje in geen enkele haven, waar dan ook. 661 00:45:08,305 --> 00:45:10,364 Waar ik op doel is... 662 00:45:11,141 --> 00:45:13,439 ...Ik ben ook onschuldig. 663 00:45:14,611 --> 00:45:16,772 Wat? Nee. 664 00:45:16,980 --> 00:45:19,471 - Ik geloof het niet. - Wel, het is waar. 665 00:45:19,683 --> 00:45:22,208 Dit is de eerste keer Ik wilde het echt. 666 00:45:22,419 --> 00:45:24,353 Wilde wat? 667 00:45:24,555 --> 00:45:26,386 Bedrijf de liefde. 668 00:45:26,590 --> 00:45:29,218 Jij, een zeeman. 669 00:45:29,426 --> 00:45:31,621 Nou, ik had de mogelijkheid om dat te doen, maar... 670 00:45:31,829 --> 00:45:34,195 Nou, ik dacht altijd aan mijn moeder. 671 00:45:34,698 --> 00:45:37,758 Nou, ik vroeg me altijd af: zou ze wel of niet denken 672 00:45:37,968 --> 00:45:40,994 deze of gene persoon was fatsoenlijk. 673 00:45:41,572 --> 00:45:43,062 Maar... 674 00:45:43,273 --> 00:45:46,709 Maar met mijn dochter, mijn Rosa, je moeder vertelt je, 675 00:45:46,910 --> 00:45:49,037 "Oké, ga je gang, zoon." Hè, nee? 676 00:45:49,246 --> 00:45:51,146 O, mevrouw Delle Rose... Mevrouw Delle Rose, ik... 677 00:45:51,348 --> 00:45:53,680 Ze zegt dat ze verliefd is. 678 00:45:54,518 --> 00:45:56,918 Jij ook? Je zegt dat je verliefd bent? 679 00:45:57,454 --> 00:46:01,413 Ja, mevrouw, dat doe ik. Ik ben verliefd, heel erg. 680 00:46:01,825 --> 00:46:03,725 Cretini. Dit is het gevolg. 681 00:46:05,162 --> 00:46:07,357 Ik ben klaar voor Diamond Key. 682 00:46:07,564 --> 00:46:10,260 Ga de veranda op, Diamond Key. 683 00:46:10,534 --> 00:46:12,729 Ale, ale. 684 00:46:13,504 --> 00:46:14,801 Ale. 685 00:46:16,373 --> 00:46:18,671 - Ja, mama. - OK. 686 00:46:22,312 --> 00:46:25,281 - Wat ben jij, katholiek? - Mij? Ja, mevrouw. Katholiek. 687 00:46:25,482 --> 00:46:28,417 - Je ziet er niet katholiek uit. - Mama, hoe zien katholieken eruit? 688 00:46:28,619 --> 00:46:30,052 Zien ze er anders uit van iemand anders? 689 00:46:30,254 --> 00:46:32,779 Je blijft buiten op de veranda. Hè? 690 00:46:34,258 --> 00:46:36,818 - Oké. - Bedankt. 691 00:46:37,027 --> 00:46:38,255 Draai je om, wil je? 692 00:46:38,462 --> 00:46:40,430 - Wat doen, mevrouw? - Ik zei, draai je om. 693 00:46:40,631 --> 00:46:42,394 Mama, wat ben je aan het doen? 694 00:46:42,599 --> 00:46:45,295 Ga weg tot ik je bel! 695 00:46:49,840 --> 00:46:53,207 Waarom maken ze er marinebroeken van? zo strak? Ik weet het niet. 696 00:46:53,911 --> 00:46:56,641 Dat is een vraag die je moet stellen de marine, mevrouw Delle Rose. 697 00:46:56,847 --> 00:47:00,010 Mama, wil je stoppen met vragen? zoveel vragen? 698 00:47:01,752 --> 00:47:03,720 Zie je wat ik heb? 699 00:47:03,921 --> 00:47:05,946 Een wild ding in huis. 700 00:47:06,156 --> 00:47:08,090 Mevrouw Delle Rose... Delle Rose, 701 00:47:08,292 --> 00:47:11,261 Ik vermoed Sicilianen zijn zeer emotionele mensen. 702 00:47:11,461 --> 00:47:14,624 Ik wil niemand om daarvan te profiteren. 703 00:47:14,832 --> 00:47:18,131 Kijk, je hebt het verkeerde idee over mij, mevrouw Delle Rose. 704 00:47:18,335 --> 00:47:19,859 Ik weet wat mannen willen. 705 00:47:20,070 --> 00:47:24,564 Geen ijs eten met meisjes of dans op de vloer, nee. 706 00:47:24,775 --> 00:47:27,539 En jongens zijn hetzelfde, alleen jonger. 707 00:47:27,744 --> 00:47:30,304 - Kom hier. - Mama! 708 00:47:30,514 --> 00:47:32,982 Mama! Laat me binnen, Jack! 709 00:47:33,183 --> 00:47:34,810 Mevrouw Delle Rose, Je dochter belt je. 710 00:47:35,018 --> 00:47:37,953 Laat haar bellen. Maak je er geen zorgen over. Kom hier. Kom hier. 711 00:47:38,155 --> 00:47:41,750 - Je zei dat je katholiek bent, nietwaar? - Ja, mevrouw. 712 00:47:43,126 --> 00:47:46,027 - Kniel hier neer. - Mama, wat nu? 713 00:47:46,396 --> 00:47:48,557 Ga weg, wil je? 714 00:47:50,133 --> 00:47:51,862 En zeg mij na wat ik zeg. 715 00:47:52,069 --> 00:47:54,936 Wat? Waarom? Waarom? 716 00:47:55,138 --> 00:47:57,333 Ik beloof het de Heilige Moeder 717 00:47:57,541 --> 00:47:59,736 - dat ik de... - Mama! 718 00:47:59,943 --> 00:48:03,379 Vandaag vermoord ik je als je niet weggaat. 719 00:48:07,017 --> 00:48:09,645 - Ga je het zeggen? - Ja, mevrouw. 720 00:48:09,853 --> 00:48:11,343 OK. 721 00:48:12,990 --> 00:48:15,151 - Ga je gang. - Wat was het ook alweer? 722 00:48:16,226 --> 00:48:18,660 Ik beloof de Heilige Moeder... 723 00:48:19,596 --> 00:48:21,530 Ik beloof de Heilige Moeder... 724 00:48:21,732 --> 00:48:23,927 Dat ik de onschuld zal respecteren... 725 00:48:24,134 --> 00:48:26,068 Dat ik de onschuld zal respecteren... 726 00:48:26,270 --> 00:48:29,671 Van de dochter Rosa van Rosario Delle Rose. 727 00:48:29,873 --> 00:48:33,866 Van de dochter Rosa van mevrouw Delle Rose. 728 00:48:34,077 --> 00:48:37,638 Nee, Rosario Delle Rose. 729 00:48:37,848 --> 00:48:40,442 Van Rosario Delle Rose. 730 00:48:44,221 --> 00:48:45,654 Sta op. 731 00:48:45,856 --> 00:48:47,483 Ik ben tevreden. 732 00:48:48,358 --> 00:48:49,723 - Prachtig! - Ik ben tevreden. 733 00:48:49,927 --> 00:48:52,418 - Geweldig, mama. - Laat me ademen. Laat mij ademen. 734 00:48:52,629 --> 00:48:55,257 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 735 00:48:55,465 --> 00:48:57,695 - Nee, alsjeblieft, mama. - Gek ding. Gek... 736 00:48:57,901 --> 00:48:59,801 - Jack, kus mama. - Mama, kus Jack. 737 00:49:00,003 --> 00:49:02,130 Ik wil Jack niet kussen! Ik wil Jack niet kussen! 738 00:49:02,339 --> 00:49:05,206 Ben je gek, kus? Mij? Mij? 739 00:49:05,409 --> 00:49:07,400 Oh, mijn. 740 00:49:08,378 --> 00:49:10,608 Kus mijn hand. 741 00:49:10,814 --> 00:49:13,806 - OK. - Mama, pak een paar wijnglazen. 742 00:49:22,326 --> 00:49:24,760 Daar, daar. 743 00:49:25,062 --> 00:49:28,054 O, ze zijn er. Ze bellen. Komst! 744 00:49:28,265 --> 00:49:29,823 Kom op, Jac! Kom op, Rosa! 745 00:49:30,033 --> 00:49:33,628 Oké, oké! Tot ziens, mama. Tot ziens. 746 00:49:33,837 --> 00:49:36,032 - Welterusten, mevrouw Delle Rose. - Tot ziens, maar... 747 00:49:36,239 --> 00:49:37,729 Maar de wijn. 748 00:49:38,542 --> 00:49:40,169 Kom op, laten we gaan! 749 00:49:44,414 --> 00:49:46,177 Het polshorloge. 750 00:49:46,383 --> 00:49:48,214 Waar is het? 751 00:49:49,319 --> 00:49:51,253 Rosa! Rosa! 752 00:49:51,455 --> 00:49:53,218 Je kleine polshorloge! 753 00:49:53,423 --> 00:49:55,618 Met zeventien juwelen erin! Rosa! 754 00:49:55,826 --> 00:49:57,191 Rosa, Rosa. 755 00:49:58,261 --> 00:50:00,889 Rosa, Rosa. 756 00:50:16,079 --> 00:50:18,240 Oh dame, spreek tegen mij. 757 00:50:20,550 --> 00:50:22,711 Zeg me dat het niet waar is. 758 00:50:25,956 --> 00:50:27,856 Geef mij een teken. 759 00:50:32,429 --> 00:50:34,363 Geef mij een teken. 760 00:50:37,634 --> 00:50:41,070 Haal je ijskoude limonade. Fijne frisdranken. 761 00:50:47,878 --> 00:50:50,312 N-37. 762 00:50:50,514 --> 00:50:53,347 N-37. 763 00:50:53,550 --> 00:50:57,611 Eenendertig. N-31. 764 00:50:57,821 --> 00:50:59,948 B-46. 765 00:51:00,157 --> 00:51:02,591 B-46. 766 00:51:14,504 --> 00:51:18,873 Serafina Delle Rose, kom sta, Cara? Kom en ga zitten. 767 00:51:19,076 --> 00:51:21,544 Ik moet pater De Leo zien. Waar is pater De Leo? 768 00:51:21,745 --> 00:51:24,270 - Ga zitten, alstublieft. - Nee, ik moet pater De Leo nu vinden. 769 00:51:24,481 --> 00:51:27,245 - Ga zitten, dame. - Ik wil dat je mijn broer ontmoet. 770 00:51:27,451 --> 00:51:29,078 - Graag gedaan... - Hallo, hallo. 771 00:51:29,286 --> 00:51:31,311 - Neem mijn stoel. - Nee, zoek nu gewoon de Vader voor mij. 772 00:51:31,521 --> 00:51:33,819 Dit is de vrijgezelle broer Ik praat met je over. 773 00:51:34,024 --> 00:51:35,958 Hij werkt. Hij is in zijn werkkleding. 774 00:51:36,159 --> 00:51:38,855 Het spijt me dat je hem moet ontmoeten zoals dit in zijn werkkleding. 775 00:51:39,062 --> 00:51:41,155 Ja, ik heb een grote lading bananen in mijn vrachtwagen. 776 00:51:41,364 --> 00:51:43,696 - Ik breng de mensen hier, nu ga ik. - Later, later. 777 00:51:43,900 --> 00:51:45,561 Later kom ik terug om de mensen op te halen. 778 00:51:45,769 --> 00:51:47,930 Stilte. Hou je mond, dom. 779 00:51:48,138 --> 00:51:49,332 Spreek Engels. 780 00:51:49,639 --> 00:51:52,267 Je ziet er moe uit. Hier, ga in de stoel zitten. 781 00:51:52,476 --> 00:51:53,670 Vader De Leeuw! 782 00:51:54,144 --> 00:51:55,805 Het spijt me. 783 00:51:57,280 --> 00:52:00,408 - B-10! - Ik, ik. Bingo. Bingo, ik. 784 00:52:00,617 --> 00:52:03,450 Bingo, bingo. Bingo. 785 00:52:03,887 --> 00:52:05,752 Pater De Leeuw... 786 00:52:07,390 --> 00:52:09,449 - Ik moet je zien, vader. - Waarom, Serafina? 787 00:52:09,659 --> 00:52:12,492 Laat mij met u praten, Vader, alstublieft. Ga weg van hier. 788 00:52:12,696 --> 00:52:13,856 Je kent deze dames. 789 00:52:14,064 --> 00:52:16,999 - Ik weet het, ik weet het. Hallo. - Serafina. 790 00:52:17,200 --> 00:52:18,861 Maar dit is privé, vader. 791 00:52:19,069 --> 00:52:21,867 Dames, alsjeblieft, ga. Speel met de bingo. 792 00:52:22,072 --> 00:52:23,437 Bedankt. 793 00:52:24,608 --> 00:52:27,338 Bingo! Ik kan hier niet praten, vader. Ga weg van hier. 794 00:52:27,544 --> 00:52:29,136 Kalmeer jezelf, Serafina. 795 00:52:29,346 --> 00:52:31,906 - We kunnen in mijn kantoor praten. - Ja, dank je. 796 00:52:36,620 --> 00:52:39,521 Nee. Nee, vader. Niet via de kerk, alstublieft. 797 00:52:39,723 --> 00:52:42,055 - Wat is er aan de hand? - Waar ik getrouwd ben, nee. 798 00:52:42,259 --> 00:52:45,023 Waar je getrouwd bent, waar uw kind is gedoopt en bevestigd. 799 00:52:45,228 --> 00:52:48,322 Nee, vader, alstublieft. Niet via de kerk. 800 00:53:01,378 --> 00:53:02,675 Hier. 801 00:53:05,048 --> 00:53:06,879 We kunnen hier praten. 802 00:53:14,824 --> 00:53:17,384 Ik viel toen ik trouwde. 803 00:53:17,594 --> 00:53:19,562 Weet u het nog, vader? 804 00:53:19,763 --> 00:53:21,958 Je viel in elkaar bij het altaar. 805 00:53:22,632 --> 00:53:25,897 Ik was net naar dit land gekomen. Weet je nog? 806 00:53:27,237 --> 00:53:29,296 Ja, ik herinner het me. 807 00:53:29,506 --> 00:53:32,373 Het huwelijk was geweest per brief geregeld, 808 00:53:32,576 --> 00:53:34,339 uitgewisseld tussen jou en... 809 00:53:34,644 --> 00:53:36,407 Weet je nog. 810 00:53:36,613 --> 00:53:38,808 Ik dacht dat hij lelijk zou zijn. 811 00:53:39,616 --> 00:53:41,516 Ik kon niet praten. 812 00:53:41,718 --> 00:53:44,152 Ik kon niet praten vanaf het moment dat ik hem zag 813 00:53:44,354 --> 00:53:47,084 tot de nacht na het huwelijk. 814 00:53:48,558 --> 00:53:51,584 Toen zei ik alleen maar: "Oh, liefje." 815 00:53:52,229 --> 00:53:53,821 "O, liefje." 816 00:53:55,732 --> 00:53:58,530 Ik was met een roos getrouwd. 817 00:53:58,735 --> 00:54:02,068 Ik wist niet dat ik dat was ga trouwen met een roos. 818 00:54:03,240 --> 00:54:07,802 Ik kon niets in het Engels spreken behalve: "Oh, liefje." 819 00:54:08,445 --> 00:54:10,413 "O, liefje." 820 00:54:11,548 --> 00:54:15,985 "O, liefje." O, vader! Ik kan niet ademen in dit gebouw. 821 00:54:17,554 --> 00:54:21,615 Ik kan niet ademen in dit gebouw waar ik getrouwd was, vader. 822 00:54:22,492 --> 00:54:25,017 Serafina. Serafina. 823 00:54:25,228 --> 00:54:27,753 Ik ga niet sparen jouw gevoelens, Serafina. 824 00:54:27,964 --> 00:54:31,991 Ik ga eerlijk met je praten, als je geestelijke vader. 825 00:54:32,569 --> 00:54:35,732 Ik ben geschokt. Ik ben geschokt bij de verandering in je... 826 00:54:35,939 --> 00:54:39,500 In je uiterlijk en gedrag sinds het verlies van uw man. 827 00:54:39,709 --> 00:54:42,610 Verdriet is een natuurlijk en waardig iets, 828 00:54:42,812 --> 00:54:45,838 maar net als elke andere emotie, Serafina, 829 00:54:46,049 --> 00:54:47,949 het kan overdreven worden. 830 00:54:48,151 --> 00:54:51,917 Dan... Dan wordt het een soort zelfgenoegzaamheid. 831 00:54:52,122 --> 00:54:53,749 Ik wist dat dit ging gebeuren 832 00:54:53,957 --> 00:54:56,585 toen je weigerde te gehoorzamen de wetten van de kerk 833 00:54:56,793 --> 00:54:58,693 en uw man laten cremeren. 834 00:54:59,562 --> 00:55:02,395 Ik herinner me dat je gekleed was in blauwe zijde. 835 00:55:02,599 --> 00:55:05,261 Ja, ja. Als een dame die draagt een stukje weer. 836 00:55:05,468 --> 00:55:07,163 Je liep lang en trots. 837 00:55:07,504 --> 00:55:10,166 Nu hurkt u en schuifelt u. 838 00:55:10,373 --> 00:55:13,206 Jij... Je leeft en kleedt je als een veroordeelde. 839 00:55:13,410 --> 00:55:14,968 Je hebt geen metgezellen. 840 00:55:15,178 --> 00:55:18,170 Je bent onbeleefd tegen je buren. Je gaat niet om met de vrouwen die... 841 00:55:18,381 --> 00:55:21,077 Zij maken het leven zonder glorie. 842 00:55:21,785 --> 00:55:24,276 Zij maken het leven zonder glorie. 843 00:55:24,487 --> 00:55:27,422 Ik heb mijn man veel eer gegeven. 844 00:55:28,658 --> 00:55:32,116 Ik was de boer, maar ik gaf hem glorie. 845 00:55:32,329 --> 00:55:36,459 Ik kwam naar hem toe met één jurk, maar ik bracht hem glorie. 846 00:55:36,666 --> 00:55:40,329 Hij was een baron, en ik bracht hem glorie. 847 00:55:40,537 --> 00:55:43,233 Ik bracht hem glorie, glorie. 848 00:55:43,440 --> 00:55:44,930 Heerlijkheid. 849 00:55:45,141 --> 00:55:48,872 Ik geloof niet dat hij deze glorie heeft overgenomen Ik gaf hem en gaf mij hoorns. 850 00:55:49,079 --> 00:55:52,606 Ik geloof niet dat hij mij hoorns heeft gegeven, Vader! 851 00:55:56,186 --> 00:55:57,448 Wat wil je van mij? 852 00:55:58,488 --> 00:55:59,455 Ga naar de bingo. 853 00:55:59,656 --> 00:56:02,056 - Per I'amor di Dio. - Gaan! 854 00:56:02,258 --> 00:56:04,920 Serafina, de dames willen alleen maar om je vrienden te zijn. 855 00:56:05,128 --> 00:56:06,595 Vriendelijk? 856 00:56:07,197 --> 00:56:10,291 Ze denken dat ze iets weten dat Serafina niet weet. 857 00:56:10,500 --> 00:56:12,764 Ze denken dat ik deze op mijn hoofd heb. 858 00:56:12,969 --> 00:56:14,960 Maar dat ben ik niet. Nee, dat ben ik niet! 859 00:56:15,171 --> 00:56:16,866 Serafina, ik denk van jou te veel voorstellen. 860 00:56:17,073 --> 00:56:19,007 De dames willen dat zijn je metgezellen. 861 00:56:19,209 --> 00:56:21,370 Metgezellen. Die dames. 862 00:56:21,578 --> 00:56:24,741 De dummies die ik in huis heb, ze zijn veel betere metgezellen, 863 00:56:24,948 --> 00:56:26,779 omdat ze geen leugens verzinnen. 864 00:56:26,983 --> 00:56:30,942 Nee, nee. Wat voor dames Zijn het vrouwen, hè? 865 00:56:31,154 --> 00:56:33,622 Op 30-jarige leeftijd kregen ze geen nut meer voor het huwelijk, 866 00:56:33,823 --> 00:56:36,849 behalve het geld, de schoenen, het eten. 867 00:56:37,060 --> 00:56:39,528 - Hoe noem je dit soort dames? - Let op. 868 00:56:39,729 --> 00:56:42,289 Voor mij was het huwelijk prachtig, als een religie. 869 00:56:42,499 --> 00:56:44,865 Nu mijn huwelijk bestaat alleen uit dromen en herinneringen. 870 00:56:45,068 --> 00:56:48,162 En ik geloof niet dat de man Ik bewaar in mijn hart en gaf me hoorns. 871 00:56:48,371 --> 00:56:50,566 Ik geloof het niet, nee! 872 00:56:50,774 --> 00:56:54,574 Ik geloof het niet! Ik geloof niet dat hij mij hoorns heeft gegeven! 873 00:56:54,778 --> 00:56:57,406 Het hele dorp is... Nou, het hele dorp lacht je uit. 874 00:56:57,614 --> 00:56:58,706 Ik ook, ik lach. 875 00:56:59,449 --> 00:57:02,748 - Luister naar mij! Ik lach ook! - Serafina. 876 00:57:02,952 --> 00:57:04,146 - Lachen! - Serafina Delle Rose. 877 00:57:04,354 --> 00:57:06,879 - Waarom lach je niet meer? - Ik denk dat je beter naar huis kunt gaan. 878 00:57:07,090 --> 00:57:08,079 - Serafina. - Nee. 879 00:57:08,291 --> 00:57:10,691 Ik denk dat je beter naar huis kunt gaan. Ja, ik spreek je later wel. 880 00:57:10,894 --> 00:57:14,523 Nee. Later is het te laat, vader. Je moet het mij nu vertellen. 881 00:57:14,731 --> 00:57:16,130 Vertel je wat? 882 00:57:18,301 --> 00:57:22,635 Vroeger hoorde je... Vroeger hoorde je het de bekentenis van mijn man. 883 00:57:22,839 --> 00:57:24,830 Vader, alstublieft, 884 00:57:25,041 --> 00:57:27,441 Heeft mijn man ooit gesproken over een...? 885 00:57:27,644 --> 00:57:30,135 - Van een vrouw voor jou? - Serafina. 886 00:57:30,346 --> 00:57:32,541 Oh, vader, rispondetemi... 887 00:57:32,749 --> 00:57:34,774 ...deze ene vraag. 888 00:57:34,984 --> 00:57:37,009 Heeft hij ooit tegen je over een vrouw gesproken? 889 00:57:37,220 --> 00:57:39,245 - Serafina, hoe...? - Vertel... 890 00:57:39,456 --> 00:57:42,653 - Hoe kan ik je iets vertellen dat ik...? - Vertel het me, vader. Je moet het mij vertellen. 891 00:57:42,859 --> 00:57:44,656 Serafina... 892 00:57:44,861 --> 00:57:47,728 - Vader, vertel het me. Vertel het me alsjeblieft. - Serafina. 893 00:57:47,931 --> 00:57:50,661 Je weet beter dan het mij te vragen zo'n vraag. 894 00:57:50,867 --> 00:57:53,495 De geheimen van de biechtstoel zijn heilig voor de priesters. 895 00:57:53,703 --> 00:57:54,795 - Ik weet. - Ze zijn nooit... 896 00:57:55,004 --> 00:57:57,234 - Ze worden nooit herhaald. - Dat weet ik, maar vertel het me. 897 00:57:57,440 --> 00:57:58,873 Je moet het mij vertellen. 898 00:57:59,209 --> 00:58:01,507 - Vertel het me, vader. - Alsjeblieft, Serafina. Laat mij los. 899 00:58:01,570 --> 00:58:04,539 Niet voordat je mij deze vraag stelt, dit antwoord. Ik wil het. Ik wil het. 900 00:58:04,740 --> 00:58:06,037 Laat mij los. Laat mij los. 901 00:58:06,241 --> 00:58:07,606 - Vertel het me, ik heb het losgelaten. - Laat mij los. 902 00:58:07,810 --> 00:58:09,402 - Je zegt het niet, ik heb nooit losgelaten. - Alsjeblieft. 903 00:58:09,611 --> 00:58:12,239 Ik word gek! Ik word gek! Ik heb nooit losgelaten! 904 00:58:12,448 --> 00:58:14,040 Ik heb nooit losgelaten, vader. 905 00:58:14,249 --> 00:58:16,046 - Ik zeg het u, vader. - Meneer Mangiacavallo. 906 00:58:16,251 --> 00:58:19,049 Meneer Mangiacavallo, help me alstublieft kalmeer deze vrouw. 907 00:58:19,254 --> 00:58:20,949 Ik spreek haar later wel, als ze rustiger is. 908 00:58:21,156 --> 00:58:22,714 Vader! Vader! 909 00:58:22,925 --> 00:58:25,860 O, alsjeblieft. Alsjeblieft. 910 00:58:27,329 --> 00:58:28,489 Vader De Leeuw! 911 00:58:28,697 --> 00:58:30,460 Vader De Leeuw! 912 00:58:30,666 --> 00:58:34,124 Pater De Leo, vertel het mij alstublieft. 913 00:58:34,336 --> 00:58:37,772 Vertel het me, alsjeblieft. Vertel het me, alsjeblieft. 914 00:58:37,973 --> 00:58:40,567 Zeg eens. Zeg eens. 915 00:58:43,879 --> 00:58:45,312 Kom op. 916 00:58:45,514 --> 00:58:47,209 Het komt goed met je. 917 00:59:01,764 --> 00:59:04,289 - Waar ben ik? - Dit... Dit is mijn vrachtwagen. 918 00:59:04,500 --> 00:59:05,592 Het is oké. 919 00:59:05,801 --> 00:59:07,234 - Nee, waar...? - Je bent in orde. 920 00:59:07,436 --> 00:59:08,926 Ik rijd je vanaf de kerk naar huis. 921 00:59:09,171 --> 00:59:10,638 Jij rust. 922 00:59:13,842 --> 00:59:16,003 Het spijt me dat ik niet mee kon je komt thuis in een taxi. 923 00:59:16,211 --> 00:59:17,701 Maar ik ben vrijgezel met drie nabestaanden, 924 00:59:17,913 --> 00:59:21,076 Ik kan geen taxirit betalen. En je had geen tas bij je. 925 00:59:21,283 --> 00:59:22,944 O ja. Waar is mijn portemonnee? 926 00:59:23,152 --> 00:59:26,178 - Had je een handtas bij je? - Ik denk het wel. Ik weet het niet. 927 00:59:26,388 --> 00:59:27,548 Wil je teruggaan en het halen? 928 00:59:27,756 --> 00:59:28,950 - Zullen we ernaar zoeken? - Nee, nee, nee. 929 00:59:29,158 --> 00:59:30,750 - Weet je het zeker? - Ik wil naar huis, alsjeblieft. 930 00:59:30,959 --> 00:59:32,790 Dat is bijna waar je nu bent. 931 01:00:43,232 --> 01:00:46,599 Wanneer iemand anders huilt, ik moet ook huilen. 932 01:00:46,802 --> 01:00:50,033 Ik ben sympathiek. Ik heb een te groot hart. 933 01:00:50,239 --> 01:00:52,207 Huil niet. Waarom zou je huilen? 934 01:00:52,407 --> 01:00:55,865 Ik weet. Het is niet zoals een man. 935 01:00:56,078 --> 01:00:59,536 O, soms een man moet huilen zoals ieder ander. 936 01:00:59,748 --> 01:01:01,113 Je bent erg begripvol. 937 01:01:01,316 --> 01:01:04,649 Soms moet een man huilen hetzelfde als een vrouw. 938 01:01:04,853 --> 01:01:07,651 Een man is niet zo verschillend van iemand anders. 939 01:01:07,856 --> 01:01:09,653 - Neem het. - O, grazie. 940 01:01:18,901 --> 01:01:20,664 Als jij daar mee ophoudt, dan stop ik ook, hè? 941 01:01:20,869 --> 01:01:22,769 Nee, jij stopt eerst, en ik stop. 942 01:01:22,971 --> 01:01:26,134 Nee, jij eerst. Dames eerst, weet je? 943 01:01:28,343 --> 01:01:30,072 Dames eerst. 944 01:01:37,052 --> 01:01:38,349 Ik stop. OK? 945 01:01:38,554 --> 01:01:40,522 Oké, ik ook. Ik stop, zie je? 946 01:01:46,495 --> 01:01:48,087 Je shirt is gescheurd, hè? 947 01:01:48,297 --> 01:01:49,628 O ja, mevrouw Delle Rose. 948 01:01:49,831 --> 01:01:52,322 Je scheurde het toen ik je trok weg van de priester. 949 01:01:52,568 --> 01:01:53,626 - Ja? - Ja. 950 01:01:54,870 --> 01:01:56,997 - Ik naai het voor je. - O, dat is niets. Het is niets. 951 01:01:57,205 --> 01:02:00,333 - Vergeet het. - Ik naai het voor je. Kom op. 952 01:02:01,376 --> 01:02:03,537 Ik ben nu klaar om te lachen. 953 01:02:05,147 --> 01:02:06,114 Oh, mijn. 954 01:02:06,315 --> 01:02:08,146 Het spijt me dat je je portemonnee kwijt bent, weet je? 955 01:02:08,350 --> 01:02:10,318 Hoeveel geld heb je in het portemonneetje? Veel? 956 01:02:10,519 --> 01:02:12,749 Maak je er geen zorgen over. Laat mij mij er zorgen over maken. 957 01:02:12,955 --> 01:02:14,320 Geef me je overhemd. 958 01:02:15,390 --> 01:02:17,324 En alsjeblieft, wil je dat doen? de luiken voor mij openen? 959 01:02:17,526 --> 01:02:19,426 - Ik kan het niet zien. - Zeker. Zeker. 960 01:02:26,802 --> 01:02:28,929 Een klein beetje. 961 01:02:31,940 --> 01:02:32,907 Wat, dame? 962 01:02:33,976 --> 01:02:36,740 Het licht op het lichaam was als een man die hier woonde. 963 01:02:40,549 --> 01:02:42,574 - Wat? - O mijn. 964 01:02:42,784 --> 01:02:43,944 Ma che strano. 965 01:02:44,152 --> 01:02:45,642 Jouw mensen, komen ze uit Napels? 966 01:02:45,854 --> 01:02:48,152 - Nee, nee. Sicilië. - Sicilië! 967 01:02:48,957 --> 01:02:50,447 Wat is er aan de hand? 968 01:02:50,659 --> 01:02:53,560 - Niets. Niets. - Che c'e? 969 01:02:54,162 --> 01:02:56,062 Niets. Niets. 970 01:02:58,233 --> 01:03:00,133 Heb je een badkamer in je huis? 971 01:03:00,335 --> 01:03:03,031 - Heb je een badkamer in je huis? - Natuurlijk hebben we een badkamer. 972 01:03:03,238 --> 01:03:04,762 - Wij hebben er geen bij ons thuis. - Nee? 973 01:03:04,973 --> 01:03:07,100 En ik wil graag afwassen, omdat ik denk dat ik misschien ruik 974 01:03:07,309 --> 01:03:08,367 als een geit, weet je? 975 01:03:08,577 --> 01:03:10,636 - Alsjeblieft. Help jezelf. - Grazie. 976 01:03:10,846 --> 01:03:11,904 - Deze kant op. - Con permesso. 977 01:03:12,114 --> 01:03:13,274 Prego. 978 01:03:14,549 --> 01:03:16,847 Oh, Madonna-Kerstman. 979 01:03:17,486 --> 01:03:22,116 Madonna Santa, van mijn man lichaam met een hoofd van een clown. 980 01:03:22,324 --> 01:03:25,122 Een clown die naar een geit ruikt. 981 01:03:25,894 --> 01:03:27,521 O dame. Dame, spreek tegen mij. 982 01:03:27,729 --> 01:03:29,890 Is dit het teken? 983 01:03:33,402 --> 01:03:34,664 O, alsjeblieft. 984 01:03:52,554 --> 01:03:54,647 - Ciao! - Oh, ciao. Je liet me schrikken. 985 01:03:54,856 --> 01:03:57,120 Ik heb me afgewassen. Ik voel me beter. Voel jij je ook beter? 986 01:03:57,325 --> 01:03:58,553 Ja, veel beter, dank je. 987 01:03:58,760 --> 01:04:01,160 Nu huilde ik, en ik voel me veel beter. 988 01:04:01,363 --> 01:04:03,024 Dat is goed. 989 01:04:03,231 --> 01:04:06,029 Ja, en nu kan ik niet opstaan. 990 01:04:06,234 --> 01:04:10,330 - Je bedoelt dat je niet naar beneden kunt komen. - Ik bedoel... Ja, ik kan niet naar beneden komen. 991 01:04:14,309 --> 01:04:16,174 Wat heb je in je hand? Een fles wijn? 992 01:04:16,378 --> 01:04:18,005 - Wat? - Vino. Is dat vin? 993 01:04:18,213 --> 01:04:20,408 Ja, dat is Spumanti. Ja. 994 01:04:20,615 --> 01:04:24,107 Het komt uit het huis van de familie van mijn man. 995 01:04:24,319 --> 01:04:27,254 Een heel geweldige familie, weet je. De Delle Rose. Baronnen. 996 01:04:27,456 --> 01:04:29,151 - Baronnen? - Ja. ik... 997 01:04:29,357 --> 01:04:31,825 Ik was een boer, maar ik trouwde met een baron. 998 01:04:32,027 --> 01:04:34,086 Ik trouwde met een baron toen ik geen schoenen had. 999 01:04:34,296 --> 01:04:36,059 O, schoenen. Welke schoenen? 1000 01:04:36,264 --> 01:04:39,597 Je had drie hele lieve dingen. Hart, gezicht en figuur. 1001 01:04:39,801 --> 01:04:40,893 En zelfs een mens van een baron. 1002 01:04:41,103 --> 01:04:42,866 - Je weet wel, zoals een vrachtwagenchauffeur. - Ja. 1003 01:04:43,071 --> 01:04:46,939 - Ik naai het shirt nu voor je, hè? - OK. 1004 01:04:48,176 --> 01:04:50,974 Ik ben een heel openhartig persoon. Ik zal je iets vertellen. 1005 01:04:51,179 --> 01:04:53,977 Mijn oude dienstmeisje, ze wilde ons om elkaar te ontmoeten. 1006 01:04:54,182 --> 01:04:55,581 - Ja? Waarom? - Nou, zegt ze, 1007 01:04:55,784 --> 01:04:58,844 "Deze heel aardige dame, deze weduwe, deze barones, 1008 01:04:59,054 --> 01:05:01,488 'Zij is eenzaam en jij bent eenzaam. Waarom maak je geen kennis?" 1009 01:05:01,690 --> 01:05:04,056 Ze wilde dat we elkaar zouden ontmoeten vóór deze tijd, weet je? 1010 01:05:04,259 --> 01:05:05,521 - Echt? - Ja, echt waar. 1011 01:05:07,195 --> 01:05:11,029 Ik ben ook een openhartig persoon, en ik zal je nu iets vertellen. 1012 01:05:11,233 --> 01:05:13,793 Je kunt het je zus vertellen Ik hoef niemand te ontmoeten, 1013 01:05:14,002 --> 01:05:16,869 omdat mijn man bij mij is. Wij zijn niet gescheiden. 1014 01:05:17,072 --> 01:05:19,768 Ik draai me om en zie mijn man hier bij mij in deze... 1015 01:05:19,975 --> 01:05:21,465 Fles? 1016 01:05:21,676 --> 01:05:23,644 Fles. 1017 01:05:23,845 --> 01:05:27,110 Urn. Marmeren urn. Kom hier. 1018 01:05:27,315 --> 01:05:31,615 Zie je, de as van de roos die ik in mijn hart bewaar. 1019 01:05:31,820 --> 01:05:34,311 Het spijt me, ik... 1020 01:05:34,523 --> 01:05:35,922 Nee, het is niets. 1021 01:05:36,158 --> 01:05:37,989 De priester was er tegen. 1022 01:05:39,261 --> 01:05:41,786 Het overtrad de wetten van de kerk. 1023 01:05:41,997 --> 01:05:43,555 Ik weet. 1024 01:05:43,765 --> 01:05:46,563 Maar ik had... Ik moest iets hebben. 1025 01:05:46,768 --> 01:05:48,531 En dit was alles wat ik kon hebben. 1026 01:05:50,071 --> 01:05:52,062 Ik denk dat God vergeven heeft. 1027 01:05:52,274 --> 01:05:54,105 Wat zet je aan het denken dat God heeft vergeven? 1028 01:05:54,309 --> 01:05:56,004 - Ik ken hem. - Ken je hem? 1029 01:05:56,211 --> 01:05:59,044 Ik ken hem. Hij heeft vergeven. Je zult zien. 1030 01:05:59,247 --> 01:06:02,808 Niemand weet hoe eenzaam iemand kan zijn. 1031 01:06:03,018 --> 01:06:05,714 Er is niets mis mee. Het lichaam zou vergaan zijn, 1032 01:06:05,921 --> 01:06:08,321 maar de as blijft altijd schoon, weet je? 1033 01:06:08,523 --> 01:06:09,956 Teder. 1034 01:06:10,826 --> 01:06:13,294 Zie je, dit is onze trouwfoto. 1035 01:06:13,962 --> 01:06:17,523 Hoi. Che bell'uomo. 1036 01:06:18,200 --> 01:06:21,795 Ja, een roos van een man, mijn man. Een roos, een roos. 1037 01:06:22,003 --> 01:06:23,994 Op zijn borst had hij een rozentattoo, weet je wel? 1038 01:06:24,206 --> 01:06:25,264 - Een rozentatoeage? - Ja. 1039 01:06:25,473 --> 01:06:26,872 - Nee. - Een rozentatoeage. 1040 01:06:27,075 --> 01:06:29,475 - Laat me eens kijken. - Oh. "Laat me eens kijken." 1041 01:06:29,678 --> 01:06:32,203 - "Laat me eens kijken." - Ja, klopt. 1042 01:06:32,414 --> 01:06:34,439 Geloof jij vreemde dingen? 1043 01:06:34,649 --> 01:06:37,880 Ik wil je graag iets vertellen, Maar ik moet eerlijk spreken, weet je? 1044 01:06:38,086 --> 01:06:39,986 Spreek eerlijk. We zijn allebei volwassen mensen. 1045 01:06:40,188 --> 01:06:44,056 Ja. Weet je, mijn man, hij had een rozen-tatoeage op zijn borst. 1046 01:06:44,259 --> 01:06:48,161 Op een nacht werd ik wakker met een brandende pijn hier. 1047 01:06:48,363 --> 01:06:51,992 Ik deed het licht in de slaapkamer aan, en ik keek in de spiegel. 1048 01:06:52,200 --> 01:06:55,192 Op mijn borst zag ik de rozentattoo van mijn man. 1049 01:06:55,403 --> 01:06:56,893 Op mij hier, zijn tatoeage. 1050 01:06:57,105 --> 01:06:59,300 - Strano. - Ja. 1051 01:06:59,507 --> 01:07:01,975 En dit was de avond dat... 1052 01:07:02,177 --> 01:07:06,079 - Ja, maar ik moet eerlijk spreken. - Spreek eerlijk. Kom op. 1053 01:07:06,281 --> 01:07:09,250 Dat was de avond dat ik mijn zoon kreeg. 1054 01:07:09,451 --> 01:07:13,080 Het jongetje dat ik verloor toen ik Rosario verloor. 1055 01:07:13,288 --> 01:07:14,915 - Toen ik mijn man verloor. - Strano. 1056 01:07:15,123 --> 01:07:17,318 Ah, si. Che davvero. 1057 01:07:18,960 --> 01:07:20,928 Zou je bereid zijn om mij de rozentattoo te laten zien? 1058 01:07:21,129 --> 01:07:22,756 - Wat? - Nou... 1059 01:07:22,964 --> 01:07:25,296 Het is nu weg. O, alsjeblieft. 1060 01:07:25,500 --> 01:07:28,901 Het duurde maar even, maar ik zag het zo duidelijk. 1061 01:07:29,104 --> 01:07:30,731 Zo duidelijk, ik zag het. 1062 01:07:30,939 --> 01:07:33,032 - Geloof je mij? - Si, si. Lo credo. 1063 01:07:33,241 --> 01:07:34,970 Misschien kan het terug komen, nietwaar? 1064 01:07:35,176 --> 01:07:37,235 Ik weet niet waarom ik het je vertelde, weet je? 1065 01:07:37,445 --> 01:07:41,404 - Nou, ik heb gewoon... -Alleen omdat ik het leuk vond wat je zei. 1066 01:07:41,616 --> 01:07:45,950 Die lichamen vergaan, maar de as blijf altijd schoon. Onbevlekt. 1067 01:07:47,422 --> 01:07:49,253 Maar er zijn een paar mensen... 1068 01:07:49,457 --> 01:07:52,654 O, er zijn mensen, ze willen alles vies maken. 1069 01:07:52,861 --> 01:07:55,762 Alles vies, geloof me. 1070 01:07:55,964 --> 01:07:58,330 Twee van dat soort mensen kom vandaag in huis 1071 01:07:58,533 --> 01:08:01,195 en vertelde me een vreselijke leugen... over mijn man. 1072 01:08:01,403 --> 01:08:04,065 Zo verschrikkelijk een leugen dat als ik dacht het was waar, weet je, 1073 01:08:04,272 --> 01:08:06,263 Ik zou het kapot maken. Breek de urn kapot, zoals... 1074 01:08:06,474 --> 01:08:08,305 - Zoals dit! - Nee, nee, dame. 1075 01:08:08,510 --> 01:08:10,740 - Niet de wijn. - O nee. 1076 01:08:10,946 --> 01:08:14,245 - Niet de wijn. - Niet de wijn. Nee, wees niet bang. 1077 01:08:14,449 --> 01:08:15,814 Niet de wijn. Niet de wijn. 1078 01:08:16,017 --> 01:08:18,076 - Wil je de wijn voor mij openmaken? - Zeker, zeker. 1079 01:08:18,286 --> 01:08:20,220 - Bedankt. O, mijn hoofd. - Wat...? 1080 01:08:21,323 --> 01:08:23,223 Nou ja, wat voor een leugen hebben ze je dat verteld? 1081 01:08:23,425 --> 01:08:26,724 Nee, nee, nee. Ik wil er niet over praten. 1082 01:08:26,928 --> 01:08:30,728 Ik geloof de leugen niet. Ik geloof de leugen niet. 1083 01:08:30,932 --> 01:08:33,730 De herinnering aan de roos in mijn hart is perfect. 1084 01:08:41,710 --> 01:08:45,510 Oh, ik hou van een dame die lacht met heel haar hart. 1085 01:08:46,214 --> 01:08:48,546 En een dame die huilt met haar hart? 1086 01:08:48,750 --> 01:08:50,911 Ik hou van alles, een dame doet met haar hart. 1087 01:08:51,119 --> 01:08:53,519 - Kijk naar je gezicht! - Ik weet! 1088 01:08:55,423 --> 01:08:57,482 - Hier. - Wat gebeurt er? 1089 01:08:57,692 --> 01:09:00,320 Hé, jullie kinderen! Ga van die vrachtwagen af! 1090 01:09:00,528 --> 01:09:02,621 Houd je poten eraf van hen bananen! 1091 01:09:03,698 --> 01:09:04,665 O, ik vergat het. 1092 01:09:04,866 --> 01:09:06,697 - Vervoer jij bananen? - Si, signora. 1093 01:09:06,901 --> 01:09:09,734 Ik zou mijn vrachtwagen ophalen naar Biloxi een uur, twee uur geleden. 1094 01:09:09,938 --> 01:09:11,235 Het is een vrachtwagen van vijf ton? 1095 01:09:11,439 --> 01:09:12,872 - Een vrachtwagen van drie ton. - Drie? 1096 01:09:13,074 --> 01:09:15,474 Mijn man heeft bananen vervoerd in een vrachtwagen van vijf ton. 1097 01:09:15,777 --> 01:09:17,608 - Nou, hij was een baron. - Hij was... 1098 01:09:17,812 --> 01:09:21,612 - Ja. Heb je alleen bananen vervoerd? - Gewoon bananen. Wat nog meer? 1099 01:09:21,816 --> 01:09:23,784 Mijn man haalde bananen, maar onder de bananen 1100 01:09:23,985 --> 01:09:25,316 was iets anders, weet je. 1101 01:09:25,520 --> 01:09:28,114 Oh, hij was zo wild als een zigeuner. 1102 01:09:28,323 --> 01:09:30,484 Hij was wild als een zigeuner. 1103 01:09:32,494 --> 01:09:34,724 Waar heb ik dat eerder gehoord? 1104 01:09:34,929 --> 01:09:37,295 Hij was wild als een Gyp... 1105 01:09:37,966 --> 01:09:39,957 Ik haat het om te beginnen met herinneren, weet je? 1106 01:09:40,301 --> 01:09:41,734 En dan niet meer te onthouden, weet je? 1107 01:09:41,936 --> 01:09:44,530 Ik kan beter mijn baas in Biloxi bellen, Leg uit hoe het komt dat ik zo laat ben. 1108 01:09:44,739 --> 01:09:46,798 - Is het een interlokaal gesprek? - Maak je er geen zorgen over. 1109 01:09:47,008 --> 01:09:50,842 Nee, nee, alsjeblieft. Ik maak me geen zorgen erover. Je zult betalen. 1110 01:09:51,046 --> 01:09:52,343 - Hallo, telefoniste? - Umber, alsjeblieft. 1111 01:09:52,547 --> 01:09:55,983 Geef mij de Southern Fruit Company in Biloxi, 2-4-6-8-1. Dat klopt. 1112 01:09:56,184 --> 01:09:59,620 - Ja, meneer. -O, mijn nummer is 6-6-9-9. 1113 01:09:59,821 --> 01:10:01,345 Dat klopt. 1114 01:10:04,025 --> 01:10:06,323 Weet je, je hebt een leuke, gezellige kleine huiselijke plek hier. 1115 01:10:06,528 --> 01:10:10,020 Ja. Hoe is de plek waar woon je? 1116 01:10:10,231 --> 01:10:13,325 Ik heb een plek met drie afhankelijken daarin. 1117 01:10:14,002 --> 01:10:14,991 De lijn is bezet. 1118 01:10:15,203 --> 01:10:16,636 - Prego. - Hé, Grazie. 1119 01:10:16,838 --> 01:10:18,533 Welke afhankelijke personen? 1120 01:10:20,375 --> 01:10:22,400 - Is goede Spumanti. - Dit is goed. 1121 01:10:22,644 --> 01:10:24,874 Wel, er is... Er is die ene oude meid, 1122 01:10:25,080 --> 01:10:27,742 een zwakzinnige grootmoeder en een weelderige pop 1123 01:10:27,949 --> 01:10:31,146 die het poeder niet waard is dat nodig is om hem op te blazen tot... Scusatemi. 1124 01:10:31,352 --> 01:10:32,819 Weet je, ze hebben de Parchesi-gewoonte gekregen. 1125 01:10:33,021 --> 01:10:34,545 - Ja? - Ze spelen het spel Parchesi 1126 01:10:34,756 --> 01:10:35,950 ochtend, avond en middag. 1127 01:10:36,157 --> 01:10:38,625 En ze geven de blikjes bier door rond de tafel. 1128 01:10:39,127 --> 01:10:40,992 Hebben ze ook de biergewoonte? 1129 01:10:41,262 --> 01:10:42,752 En de getallengewoonte. 1130 01:10:42,964 --> 01:10:44,556 Je weet wel, dit voorjaar mijn oude dienstmeisje, 1131 01:10:44,766 --> 01:10:47,701 ze krijgt een soort vrouwenproblemen. Vooral mentaal, denk ik. 1132 01:10:47,902 --> 01:10:50,496 En zij draait de huishouding om aan de zwakzinnige grootmoeder, 1133 01:10:50,705 --> 01:10:53,037 die een hele lieve oude dame is, maar die het niet nodig vinden 1134 01:10:53,241 --> 01:10:54,230 om de boodschappenrekeningen te betalen 1135 01:10:54,442 --> 01:10:57,343 zolang ze maar geld heeft om de cijfers te spelen. 1136 01:10:58,079 --> 01:11:00,047 Ze speelt de cijfers. Ze heeft een perfect systeem, 1137 01:11:00,248 --> 01:11:01,237 maar het werkt nooit. 1138 01:11:01,449 --> 01:11:05,909 En de rekeningen voor de boodschappen gaan omhoog, omhoog, zo hoog dat je ze niet kunt zien. 1139 01:11:06,721 --> 01:11:09,053 - Ik kan het beter nog eens bij mijn baas proberen. - Ja. 1140 01:11:12,327 --> 01:11:13,589 Ik zal je mijn hoop en dromen vertellen. 1141 01:11:13,795 --> 01:11:15,319 - Wie, ik? - Exploitant. Het nummer, alstublieft. 1142 01:11:16,331 --> 01:11:18,356 O, excuseer mij. Hallo, telefoniste? 1143 01:11:18,566 --> 01:11:21,000 Het Zuidfruitbedrijf in Biloxi, 2-4-6-8-1. 1144 01:11:21,202 --> 01:11:22,692 - Dat klopt. - Mag ik je nummer? 1145 01:11:22,904 --> 01:11:25,031 Mijn nummer is 6-6-9-9. 1146 01:11:25,874 --> 01:11:27,671 - 6-6-9-9, dat klopt. - Ja, meneer. 1147 01:11:27,876 --> 01:11:30,538 Ik hoop er een paar te ontmoeten verstandige oudere dame, weet je? 1148 01:11:30,745 --> 01:11:34,408 Het maakt mij niet uit of ze een beetje te mollig is of niet zo'n stijlvol dressoir. 1149 01:11:34,616 --> 01:11:37,084 Het belangrijkste bij een dame schuilt begrip. 1150 01:11:37,285 --> 01:11:38,513 - Gezond verstand, weet je? - Ja. 1151 01:11:38,720 --> 01:11:41,780 En ik wil dat ze een leuke, goed ingericht huis 1152 01:11:41,990 --> 01:11:43,685 en een winstgevend bedrijfje van een soort. 1153 01:11:43,892 --> 01:11:46,292 Ik zie. En... 1154 01:11:46,494 --> 01:11:48,962 ...zo'n dame, met een goed ingerichte huis en bedrijf, 1155 01:11:49,164 --> 01:11:51,428 wat wil ze met een man met drie nabestaanden 1156 01:11:51,633 --> 01:11:53,760 en de Parchesi en de biergewoonte, 1157 01:11:53,968 --> 01:11:55,936 speelt de cijfers? O mijn! 1158 01:11:56,137 --> 01:11:59,265 Liefde en genegenheid in een wereld die... Dat is eenzaam en koud. 1159 01:11:59,474 --> 01:12:03,911 Ja, het is misschien eenzaam, maar dat zou ik wel doen zeg niet koud op deze specifieke dag. 1160 01:12:04,112 --> 01:12:06,637 Liefde en genegenheid is wat ik kreeg te bieden op warme of koude dagen 1161 01:12:06,848 --> 01:12:08,475 in deze eenzame oude wereld. Ik heb niets anders. 1162 01:12:08,683 --> 01:12:10,947 - Mangiacavallo heeft niets. - WHO? 1163 01:12:11,152 --> 01:12:13,484 - Mij! Alvaro Mangiacavallo. - O ja. 1164 01:12:13,688 --> 01:12:15,918 Weet je, Mangiacavallo betekent "eet een paard". Je weet dit. 1165 01:12:16,124 --> 01:12:18,592 Maar ik heb geen paard om te eten, niet eens een kip. 1166 01:12:18,793 --> 01:12:20,920 Ik ben de kleinzoon van de dorpsgek van Riveri. 1167 01:12:21,129 --> 01:12:24,587 - Oh, ik zie dat je nu graag grapjes maakt. - Nee, nee. Geen grap. Davvero! 1168 01:12:24,799 --> 01:12:26,699 Hij achtervolgde mijn grootmoeder in een ondergelopen rijstveld. 1169 01:12:26,901 --> 01:12:28,732 Ze gleed uit op een natte steen: 1170 01:12:28,937 --> 01:12:30,666 Ecco, hier ben ik. 1171 01:12:31,239 --> 01:12:34,333 O, alsjeblieft. Dat zou je ook moeten zijn respectvoller, weet je? 1172 01:12:34,542 --> 01:12:37,943 Wat heb ik te respecteren? De steen waarop mijn grootmoeder uitglijdt? 1173 01:12:38,146 --> 01:12:39,875 Jijzelf tenminste. Je werkt niet voor de kost? 1174 01:12:40,081 --> 01:12:42,379 Hé, als ik niet voor de kost werk Ik zou mezelf meer respecteren. 1175 01:12:42,584 --> 01:12:45,280 - Ja? - Baronessa, ik ben een gezonde jongeman. 1176 01:12:45,486 --> 01:12:47,681 Hé, ik besta zonder geen echt liefdesleven. 1177 01:12:47,889 --> 01:12:49,447 Ik bekijk ze foto's in de tijdschriften... 1178 01:12:49,657 --> 01:12:51,557 Die meisjes in de advertenties, Je weet wat ik bedoel. 1179 01:12:51,759 --> 01:12:54,091 Ze hebben hier iets kleins, een kleinigheidje daar. 1180 01:12:54,295 --> 01:12:56,627 Dat is alles wat ze nodig hebben, ze zijn zo mager! 1181 01:12:57,031 --> 01:12:59,966 Ja. Het is een interlokaal gesprek, weet je. 1182 01:13:00,168 --> 01:13:01,601 Is de lijn bezet? 1183 01:13:01,803 --> 01:13:04,636 - Niet de lijn, de baas. - De baas. 1184 01:13:04,839 --> 01:13:06,363 Haal je baas aan de telefoon of ophangen. 1185 01:13:06,574 --> 01:13:08,201 - Oké, oké. - Hallo. Pilade praat. 1186 01:13:08,409 --> 01:13:10,969 O, hallo! O, hallo, meneer Pilade! 1187 01:13:11,179 --> 01:13:13,477 Hoe gaat het in het Zuiden? Fruit Company deze hete middag? 1188 01:13:13,681 --> 01:13:14,705 Ja, Mangiacavallo! 1189 01:13:14,916 --> 01:13:17,680 - Ik heb een klacht over je. - Wat? Nou ja, welke klacht? 1190 01:13:17,885 --> 01:13:20,217 - Wat is er gebeurd? - Ik zeg het je. Ruim drie uur geleden, 1191 01:13:20,421 --> 01:13:22,184 Joe passeerde de kerk en zag je vrachtwagen geparkeerd staan 1192 01:13:22,390 --> 01:13:24,153 met de bananen en jij speelt bingo. 1193 01:13:24,359 --> 01:13:26,623 Ow, je krijgt die bananen hier. Je bent ontslagen, hoor je? 1194 01:13:26,828 --> 01:13:28,489 - Wat? - Rijd met je vrachtwagen voor iemand anders. 1195 01:13:28,696 --> 01:13:31,494 Meneer Pilade! Nou, wacht even, meneer... 1196 01:13:33,835 --> 01:13:35,302 - Wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd? 1197 01:13:35,503 --> 01:13:37,368 Een man met drie gezinsleden uit een baan. 1198 01:13:37,572 --> 01:13:39,437 En mijn truck is niet eens betaald. 1199 01:13:42,110 --> 01:13:45,443 Ik kan niet meer zien. Ik heb Een suggestie om je te doen, hè? 1200 01:13:45,647 --> 01:13:49,583 Open die lade en je zult het doen zoek een pakje met een shirt erin. 1201 01:13:49,784 --> 01:13:51,012 - Deze? - Je kunt het dragen 1202 01:13:51,219 --> 01:13:53,210 en bel hier later voor. 1203 01:13:55,323 --> 01:13:57,917 - Er staat een naam op. - Nee, vertel me de naam niet, alsjeblieft. 1204 01:13:58,426 --> 01:14:01,020 Gooi het weg. Uit het raam. 1205 01:14:01,229 --> 01:14:03,288 Ecco dik. 1206 01:14:04,999 --> 01:14:07,365 Seta! Seta puro! 1207 01:14:07,568 --> 01:14:09,229 Oh, dit shirt is te goed voor Mangiacavallo. 1208 01:14:09,437 --> 01:14:11,200 Alles is hier te goed voor Mangiacavallo. 1209 01:14:11,406 --> 01:14:14,341 Niets is te goed voor een man, als de man goed is. 1210 01:14:14,809 --> 01:14:17,937 Zet het op. Je bent er welkom. 1211 01:14:25,853 --> 01:14:28,378 - Bella? - O, bella. 1212 01:14:28,589 --> 01:14:32,150 - Mag ik...? - Sicuramenti. Prego. 1213 01:14:37,131 --> 01:14:41,898 - Hoe voelt het, de zijde op jou? - Het voelt alsof een meisje mij aanraakt. 1214 01:14:42,103 --> 01:14:44,663 Het zal je minder problemen bezorgen, geloof me. 1215 01:14:45,873 --> 01:14:49,240 Weet je, er is niets meer mooier dan een geschenk tussen mensen. 1216 01:14:49,444 --> 01:14:51,344 - Nee? - Ja. 1217 01:14:51,546 --> 01:14:53,946 Je vindt mij nu een beetje leuker, hè? 1218 01:14:55,249 --> 01:14:58,548 Je weet wat ze zouden moeten doen gedaan toen je een baby was? 1219 01:14:58,753 --> 01:15:00,983 - Wat? - Ze hadden tape moeten aanbrengen 1220 01:15:01,189 --> 01:15:04,056 op je oren... om ze tegen te houden. 1221 01:15:04,258 --> 01:15:08,194 Zoals dit. Kijk eens. Is niet veel beter, hè? 1222 01:15:08,396 --> 01:15:11,229 Dus als je groter wordt, ze zouden niet uitsteken 1223 01:15:11,432 --> 01:15:14,526 zoals de vleugels van een kleine kewpie. 1224 01:15:18,005 --> 01:15:20,166 Dame, dame! De zwarte geit is weer los! 1225 01:15:20,375 --> 01:15:23,037 II becco della strega. Kijk naar mijn tomaten. 1226 01:15:23,244 --> 01:15:26,304 Kijk naar mijn...! Oh, de strega. Ze heeft een demonenoog, weet je. 1227 01:15:26,514 --> 01:15:28,345 Raak nu niet opgewonden. Maak je geen zorgen. 1228 01:15:28,549 --> 01:15:32,508 Ik zal de zwarte geit vangen en geven hem een trap die hij nooit zal vergeten. 1229 01:15:50,938 --> 01:15:52,530 Kom op! Kom op! 1230 01:15:56,544 --> 01:15:58,478 Ik kreeg een vriendschap met geiten. 1231 01:16:10,591 --> 01:16:11,922 Kom op! 1232 01:16:46,394 --> 01:16:47,725 Het was niets. 1233 01:16:52,133 --> 01:16:53,691 O nee. Alsjeblieft. 1234 01:16:53,901 --> 01:16:55,266 Kijk. 1235 01:16:55,470 --> 01:16:57,335 Oh, mijn. 1236 01:17:02,410 --> 01:17:05,038 Hier. Ja. 1237 01:17:05,580 --> 01:17:08,549 - OK. - U bent een heidens, signora. 1238 01:17:09,417 --> 01:17:11,112 Delle Rose. 1239 01:17:11,986 --> 01:17:14,113 Signora Delle Rose. 1240 01:17:15,056 --> 01:17:16,353 Ik moet nu gaan. 1241 01:17:16,557 --> 01:17:19,720 Ik weet het, ik weet het. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1242 01:17:25,900 --> 01:17:29,529 Prachtig. O, geweldig! 1243 01:17:30,071 --> 01:17:31,902 Excuseer mij voor de manier waarop ik niet gekleed ben. 1244 01:17:32,106 --> 01:17:34,336 Ik ben niet altijd zo, nee. 1245 01:17:34,542 --> 01:17:37,272 Soms knap ik mezelf op, ja. 1246 01:17:37,478 --> 01:17:40,413 Toen mijn man nog leefde, als mijn man thuiskomt... 1247 01:17:40,615 --> 01:17:44,142 Toen hij nog leefde, had ik dat ook een schone jurk aan, weet je wel? 1248 01:17:44,352 --> 01:17:46,377 En soms zelfs... 1249 01:17:46,587 --> 01:17:49,283 Zelfs ik heb een roos in mijn haar gestopt. 1250 01:17:49,490 --> 01:17:50,980 Een roos in je haar zou mooi zijn. 1251 01:17:51,192 --> 01:17:54,457 Oh ja, maar niet voor een weduwe. Het is niet de tijd van rozen. 1252 01:17:54,662 --> 01:17:56,755 Waarom? Je maakt een fout. 1253 01:17:56,964 --> 01:17:58,829 Het is altijd voor iedereen de tijd van de rozen. 1254 01:17:59,033 --> 01:18:00,432 - Ja? - De roos is... 1255 01:18:00,635 --> 01:18:02,466 De roos is het hart van de wereld zoals... 1256 01:18:02,670 --> 01:18:04,968 Zoals het hart het hart is van het lichaam. Hoe is dat? 1257 01:18:05,172 --> 01:18:06,537 Goed, hè? 1258 01:18:06,741 --> 01:18:08,834 Maar jij, baronessa, weet je wat heb je volgens mij gedaan? 1259 01:18:09,043 --> 01:18:10,670 - Wat heb ik gedaan? - Je hebt je hart erop gezet 1260 01:18:10,878 --> 01:18:13,005 in de marmeren urn met de as. O ja. 1261 01:18:13,214 --> 01:18:14,476 En als het soms stormt, 1262 01:18:14,682 --> 01:18:16,775 of ooit als een vrachtwagen van vijf ton gaat de snelweg af 1263 01:18:16,984 --> 01:18:18,747 en de marmeren urn zou breken... 1264 01:18:20,988 --> 01:18:23,513 Kijk! Kijk, barones! 1265 01:18:24,425 --> 01:18:25,915 Kijk wat? Ik zie het niet. 1266 01:18:26,127 --> 01:18:29,324 Ik wees naar je hart. Uit de urn gebroken! 1267 01:18:30,064 --> 01:18:33,033 Rondinella felice! 1268 01:18:33,234 --> 01:18:36,795 Rondinella felice! 1269 01:18:37,004 --> 01:18:41,873 Che buffone. Ik neem je serieus, en je maakt grapjes. 1270 01:18:42,076 --> 01:18:45,136 Je hart is een gelukkige vogel. 1271 01:18:48,749 --> 01:18:50,546 Wanneer kan ik het shirt terugbrengen? 1272 01:18:53,688 --> 01:18:57,715 - Als je weer langskomt. - Ik kom vanavond terug, Volete? 1273 01:18:58,859 --> 01:19:00,383 OK. 1274 01:19:02,096 --> 01:19:03,961 Kijk dan vanavond naar het raam. 1275 01:19:04,165 --> 01:19:06,895 Als de luiken open zijn en er brandt licht in het raam, 1276 01:19:07,101 --> 01:19:09,865 Je kunt langskomen voor je shirt. 1277 01:19:10,071 --> 01:19:11,538 Maar als de luiken gesloten zijn, 1278 01:19:11,739 --> 01:19:13,969 je kunt beter niet stoppen omdat mijn Rosa zal thuis zijn. 1279 01:19:14,175 --> 01:19:17,736 - Rosa? - Ja. Rosa is mijn dochter. 1280 01:19:18,579 --> 01:19:21,673 Er is niets mis met twee volwassenen mensen die een rustig gesprek voeren, 1281 01:19:21,882 --> 01:19:23,907 maar Rosa is 15. 1282 01:19:24,118 --> 01:19:27,485 Ik moet voorzichtig zijn om haar in te stellen een perfect voorbeeld. 1283 01:19:27,688 --> 01:19:30,213 - Ik zal naar het raam kijken! - OK. 1284 01:19:30,424 --> 01:19:31,721 Ik zal naar de overwinning kijken... 1285 01:19:31,926 --> 01:19:33,757 - Bang, bang! - Hé, jij kleine aap. 1286 01:19:33,961 --> 01:19:36,555 - Ga van die vrachtwagen af. - Ga je hoofd achtervolgen! 1287 01:19:36,764 --> 01:19:38,698 Kom op. Kom op. Ga naar beneden. 1288 01:19:38,899 --> 01:19:40,730 Daar gaan we. Kom op. 1289 01:19:40,935 --> 01:19:43,369 Springen! 1290 01:19:45,473 --> 01:19:47,532 Jij kleine aap, je legt ze bananen af. 1291 01:19:47,742 --> 01:19:50,540 Zij zijn het eigendom van de Zuidfruitcompagnie. 1292 01:19:52,013 --> 01:19:54,345 Waarvan ik niet meer ben een vrachtwagenchauffeur. 1293 01:20:05,860 --> 01:20:07,327 Ciao. 1294 01:20:13,601 --> 01:20:15,125 Hé, jij! 1295 01:20:30,651 --> 01:20:32,881 Oh, Rosario, vergeef me 1296 01:20:33,087 --> 01:20:36,488 voor het bedenken van de vreselijke leugen zou waar kunnen zijn. 1297 01:20:37,825 --> 01:20:39,725 Vergeef mij. 1298 01:20:47,635 --> 01:20:48,932 Je bent in een stemming. 1299 01:20:49,670 --> 01:20:51,604 Je gedraagt ​​je walgend van mij. 1300 01:20:53,674 --> 01:20:56,472 Sinds je moeder ontmoette, je hebt je anders gedragen. 1301 01:20:56,677 --> 01:20:58,201 Hoe anders? 1302 01:20:58,412 --> 01:21:00,039 Koud. 1303 01:21:00,247 --> 01:21:02,647 Schat, je moeder heeft mij gemaakt Begrijp de verantwoordelijkheid van... 1304 01:21:02,850 --> 01:21:06,013 - Waarvan? - Ik hou van een heel jong meisje. 1305 01:21:06,220 --> 01:21:09,121 Ik ben oud genoeg om te trouwen. 1306 01:21:09,724 --> 01:21:10,952 Getrouwd? 1307 01:21:11,158 --> 01:21:14,286 Ja! Getrouwd en een kind gekregen. 1308 01:21:14,495 --> 01:21:16,725 Dat is iets om van te dromen. 1309 01:21:17,765 --> 01:21:19,528 Je droomt. 1310 01:21:20,067 --> 01:21:21,796 Ik ben geen dromer. 1311 01:21:22,002 --> 01:21:24,630 Ik ben niet tevreden met dromen. 1312 01:21:27,374 --> 01:21:29,137 Kijk, ze kunnen ons zien. 1313 01:21:29,343 --> 01:21:32,278 Til het anker op en ga met de boot verder. 1314 01:21:32,480 --> 01:21:34,675 Miss Yorke heeft een verrekijker. 1315 01:21:34,882 --> 01:21:36,850 Veldbril! Veldbril! 1316 01:21:37,051 --> 01:21:40,111 Nou, het is een Duits militair veld bril met 20 vergroting. 1317 01:21:40,321 --> 01:21:42,016 Veldbril! 1318 01:21:54,268 --> 01:21:57,169 - Alvaro, wat is er gebeurd? - Heb je vandaag niet genoeg games gekregen? 1319 01:21:57,371 --> 01:22:00,340 - Oh, che bello! - Hier, rond dit snel af. Meteen. 1320 01:22:00,541 --> 01:22:02,907 - Wat? Wat? - Ik heb het van de weduwe geleend. 1321 01:22:03,110 --> 01:22:05,476 - Hoe gaat het vandaag met de Parchesi? - O, ze bedriegt me. 1322 01:22:05,679 --> 01:22:07,544 Jij bent degene die een bedrieger is! 1323 01:22:07,748 --> 01:22:09,978 - Bedriegen? - Je speelt goed, dat zei ik toch! 1324 01:22:10,184 --> 01:22:13,551 -Onna, spelen. Het is jouw beurt. - Dom! Jij ook! Jij ook! 1325 01:22:13,754 --> 01:22:16,348 Omdat jij hem het hebt gegeven jouw stropdas? 1326 01:22:16,557 --> 01:22:22,189 Maar waarom bedrieg je altijd, speel jij altijd vals? Je wilt het niet begrijpen. 1327 01:22:51,225 --> 01:22:54,023 - Hallo. - Hallo, hallo. Jij...? 1328 01:22:54,228 --> 01:22:55,957 Jij mama Shigura? 1329 01:22:56,163 --> 01:22:58,859 Wil je tatoeage? Portret? 1330 01:22:59,066 --> 01:23:00,693 Nee. Tatoeage. 1331 01:23:00,901 --> 01:23:03,597 Maar kun je het nu doen? Omdat ik niet veel tijd heb. 1332 01:23:03,804 --> 01:23:06,602 OK. Zeer snel. Erg goed. 1333 01:23:06,807 --> 01:23:10,368 Vroeger New Orleans. Vroeger Galveston. 1334 01:23:10,578 --> 01:23:13,604 Vroeger Yokohama. Erg goed. 1335 01:23:15,983 --> 01:23:18,850 Ik wil hier een roos getatoeëerd hebben, hier op mijn borst. 1336 01:23:19,053 --> 01:23:20,520 Begrijp je? Een roos. 1337 01:23:20,721 --> 01:23:23,155 OK. Zes dollar. 1338 01:23:24,124 --> 01:23:26,490 O nee. Dat is te veel. 1339 01:23:26,694 --> 01:23:28,719 Ik geef je $2. 1340 01:23:28,929 --> 01:23:31,727 OK. Vier dollar. Geen stam. 1341 01:23:32,566 --> 01:23:34,534 Gewoon een roos. 1342 01:23:35,769 --> 01:23:38,829 Tweeënvijftig is alles wat ik te besteden heb op een rozentattoo, zie je? 1343 01:23:39,039 --> 01:23:40,836 Ik zal het je laten zien. 1344 01:23:41,041 --> 01:23:42,065 OK. Erg goed. 1345 01:23:42,276 --> 01:23:44,744 Shirt uittrekken. Ga zitten. 1346 01:23:44,945 --> 01:23:47,880 Maar je moet mij een aardig, grote, mooie roos, hè? 1347 01:23:48,082 --> 01:23:53,520 Maar voor $ 2,50, geen blad, geen stengel. Alleen de roos. 1348 01:23:53,721 --> 01:23:55,916 - De roos is alles wat ik nodig heb. - OK. 1349 01:24:07,268 --> 01:24:08,929 Het is koud! 1350 01:24:17,811 --> 01:24:20,302 Ik geef je een stukje stengel. 1351 01:25:01,422 --> 01:25:04,755 Waar is het? Waar is het? 1352 01:25:13,834 --> 01:25:15,859 Eccola qua. Quarda dov'era. 1353 01:25:18,639 --> 01:25:20,334 Rondinella felice! 1354 01:25:20,541 --> 01:25:23,237 Ik zal naar het raam kijken! 1355 01:25:25,145 --> 01:25:26,669 Hoe is het? 1356 01:25:26,880 --> 01:25:28,404 Is er iemand thuis? 1357 01:25:28,615 --> 01:25:30,014 Son qua. 1358 01:25:30,217 --> 01:25:31,912 Hier ben ik. 1359 01:25:37,191 --> 01:25:39,022 Waar ga je heen? 1360 01:25:39,226 --> 01:25:41,592 - Nou, goedenavond. - Goedeavond. 1361 01:25:41,795 --> 01:25:42,989 - Goed! - Wat? 1362 01:25:43,197 --> 01:25:45,563 Zeg, jij... Hé! 1363 01:25:45,766 --> 01:25:49,497 - Jij... Kijk, je haar... - Wat is...? Wat is er aan de hand, hè? 1364 01:25:49,703 --> 01:25:51,671 Ik had niet verwacht het te zien Je ziet er zo mooi uit. 1365 01:25:51,872 --> 01:25:53,737 Je bent een jonge, kleine weduwe, weet je? 1366 01:25:53,941 --> 01:25:57,877 - Jij bent... Verbeter jezelf. - Ja. Ik ging naar de Ideale Kappers. 1367 01:25:58,078 --> 01:25:59,705 Ik heb het hele werk, inclusief het bad. 1368 01:25:59,913 --> 01:26:01,574 - Nee! - Ja. 1369 01:26:01,782 --> 01:26:03,272 Prachtig! 1370 01:26:03,484 --> 01:26:05,918 Oh, je hebt rozenolie in je haar. 1371 01:26:06,120 --> 01:26:07,246 Si, si! Olio di rose. 1372 01:26:07,454 --> 01:26:10,617 - Vind je de geur ervan lekker? Ruik het. - Ja, ja. Ik hou van de geur ervan. 1373 01:26:10,824 --> 01:26:13,349 Je houdt niet van de geur ervan. Ik zal het uitwassen. Ik haal het eraf. 1374 01:26:13,560 --> 01:26:16,222 Ik vind het leuk! Ik vind het leuk! Ik vind het leuk. 1375 01:26:16,430 --> 01:26:19,365 Ik hou van de geur ervan. Ik vind het leuk. 1376 01:26:19,566 --> 01:26:21,124 OK. 1377 01:26:22,803 --> 01:26:24,737 Zullen we gaan zitten in de salon, hè? 1378 01:26:24,938 --> 01:26:27,202 Ik denk dat dat beter is dan Sta in de keuken, nietwaar? 1379 01:26:27,408 --> 01:26:30,275 Ik denk het wel. OK. OK. 1380 01:26:30,477 --> 01:26:32,604 O, hé. Laat mij je helpen. Ik neem het. Ik neem het. 1381 01:26:32,813 --> 01:26:34,075 O, grazie. 1382 01:26:34,281 --> 01:26:36,442 O, excuseer mij. Dames eerst. 1383 01:26:43,090 --> 01:26:44,717 Zullen wij...? Zullen we gaan zitten op de bank? 1384 01:26:44,925 --> 01:26:48,292 Ja. Jij... Jij neemt de bank. Ik ga op deze stoel zitten. 1385 01:26:48,495 --> 01:26:50,486 Maar praten is makkelijker met twee op de bank. 1386 01:26:50,697 --> 01:26:52,494 Ja, maar ik leun achterover te ver op die bank, 1387 01:26:52,699 --> 01:26:55,998 en ik hou van een rechte rug achter mij, weet je? 1388 01:26:56,570 --> 01:26:59,300 Maar het is gemakkelijker om met twee te praten op de bank. Weet je wat ik bedoel? 1389 01:26:59,840 --> 01:27:04,470 Terwijl ik praat, praat ik gewoon goed op deze stoel op die bank. Ga zitten, alstublieft. 1390 01:27:08,449 --> 01:27:10,644 - O, kan ik je helpen? - O nee. Ik zal het daar neerleggen. 1391 01:27:10,851 --> 01:27:12,546 - Het is in orde. - Bedankt. 1392 01:27:16,757 --> 01:27:18,349 - Ik heb een goede verrassing voor je. - Ja? 1393 01:27:18,559 --> 01:27:21,926 - Wacht tot je het ziet. - Nee! O, mijn portemonnee. 1394 01:27:22,129 --> 01:27:24,689 - Pater De Leo had het in zijn kantoor. - Dank je. 1395 01:27:24,898 --> 01:27:25,887 Open het. Tel het geld. 1396 01:27:26,100 --> 01:27:28,762 - Waarom moet ik het geld tellen? - Jij bent rijk, en ik ben arm. 1397 01:27:28,969 --> 01:27:30,402 Hoe weet je dat Ik heb niet van je gestolen? 1398 01:27:30,604 --> 01:27:33,801 O, zo'n idee. Ik zou zoiets nooit denken. 1399 01:27:34,007 --> 01:27:36,271 Ik zou er nooit van dromen, geloof me. 1400 01:27:36,477 --> 01:27:39,878 Ik wil dat je dat weet Ik ben misschien eerlijk, maar ik ben arm. 1401 01:27:42,883 --> 01:27:44,009 Ik zal de tas opbergen. 1402 01:27:44,218 --> 01:27:45,810 - Pardon, hè? - Zeker. 1403 01:28:03,403 --> 01:28:06,133 - Nogmaals een goede avond. - Goedeavond. 1404 01:28:06,373 --> 01:28:07,806 Goedeavond. 1405 01:28:10,611 --> 01:28:12,408 Ik wed dat je het geld hebt geteld, hè? 1406 01:28:12,613 --> 01:28:15,707 Ja. Ik zie je graag Maak nog eens grapjes, hè? 1407 01:28:17,117 --> 01:28:19,483 - Ik heb nog een verrassing voor je. - Nee. Wat? 1408 01:28:19,686 --> 01:28:22,780 - Voor jou. - O nee! Chocolade... 1409 01:28:22,990 --> 01:28:24,924 Chocolade... Chocolade... 1410 01:28:26,026 --> 01:28:29,052 Bedankt, maar weet je, Ik ben te dik om snoep te eten. 1411 01:28:29,263 --> 01:28:30,753 - O nee. - Dat kan ik niet. 1412 01:28:30,964 --> 01:28:32,693 O nee. Je bent niet dik. 1413 01:28:32,900 --> 01:28:35,460 Je bent gewoon een plezier en mollig, weet je? 1414 01:28:35,669 --> 01:28:36,693 Ja. 1415 01:28:36,904 --> 01:28:40,340 - Maak me nu niet zenuwachtig, hè? - Oké. 1416 01:28:41,208 --> 01:28:42,971 Bedankt. Bedankt. 1417 01:28:43,177 --> 01:28:45,668 - Het is in orde. - Bedankt. Bella. 1418 01:28:48,215 --> 01:28:49,614 Oh, ik zie dat je een piano hebt. 1419 01:28:49,816 --> 01:28:52,842 Ja, ja. Maar ik raak het nooit aan, nee. 1420 01:28:53,053 --> 01:28:55,283 Het is elektrisch. Weet je, Ik begrijp het niet. 1421 01:28:55,489 --> 01:28:58,253 Ik denk dat het mij een schok zou kunnen geven. 1422 01:28:58,458 --> 01:29:01,985 - Ik ben hier bang voor. Ik ben bang. - Er is geen... Er is niets aan de hand. 1423 01:29:02,196 --> 01:29:03,595 Ik zal het je laten zien. 1424 01:29:03,797 --> 01:29:05,128 - Het is heel eenvoudig. - Raak het niet aan! 1425 01:29:05,332 --> 01:29:07,163 - Druk hierop. - Niet aanraken! Ik kan nu niet stoppen. 1426 01:29:07,367 --> 01:29:09,392 Ik ben bang, o... 1427 01:29:09,603 --> 01:29:12,902 Kijk eens... Hij is gek, hij is... O mijn! 1428 01:29:13,106 --> 01:29:16,041 Wil je stoppen met dansen?! Alsjeblieft! 1429 01:29:17,711 --> 01:29:19,542 O, kijk! 1430 01:29:25,319 --> 01:29:28,584 Chiudi quella finestra! Ma che modi! Chiudi quella finestra! 1431 01:29:28,789 --> 01:29:31,121 - Een bewaker! - O ja, ja. OK. 1432 01:29:31,325 --> 01:29:34,123 Dio mio! Doe de lichten aan! 1433 01:29:34,328 --> 01:29:36,796 - Wat? Wat? - Doe de lichten aan, alsjeblieft! 1434 01:29:36,997 --> 01:29:38,555 Doe de lichten aan! 1435 01:29:38,765 --> 01:29:40,926 Ik kan je niet horen! 1436 01:29:41,134 --> 01:29:43,159 Ga zitten als een heer, of ga naar huis als een clown! 1437 01:29:43,370 --> 01:29:44,735 - O, scusatemi, barones! - Va bene! 1438 01:29:44,938 --> 01:29:46,371 - Ik hou te veel van de muziek. - Ga zitten! 1439 01:29:46,573 --> 01:29:48,370 OK. Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 1440 01:29:48,575 --> 01:29:49,940 Ga zitten. 1441 01:29:50,143 --> 01:29:52,008 O, ik ben nu bang. 1442 01:29:52,212 --> 01:29:53,975 O, wees nu niet bang. Het is gemakkelijk. Kijk. 1443 01:29:54,181 --> 01:29:55,739 Daar ben je. OK. 1444 01:29:55,949 --> 01:29:59,077 O, alsjeblieft. Kijk hier eens naar. Ik heb een dochter van 15, nietwaar? 1445 01:29:59,286 --> 01:30:01,777 - Vijftien dochters? - Ja, 15 dochters. 1446 01:30:01,989 --> 01:30:04,583 Leeftijd 15. Eén dochter. Clown! 1447 01:30:04,791 --> 01:30:07,726 - Ik maak gewoon een grapje. - Ja, ik begrijp het. Ik zie. 1448 01:30:07,928 --> 01:30:10,556 - Excuseer mij. - Mag ik nu? 1449 01:30:11,698 --> 01:30:14,132 - Nou, ik ben zo zenuwachtig vanavond. - Hier, laat me je helpen. 1450 01:30:14,334 --> 01:30:15,323 Waarom ben je nerveus? 1451 01:30:15,535 --> 01:30:17,867 - Omdat ze uitgaat met een matroos. - Je dochter? 1452 01:30:18,071 --> 01:30:19,663 Ja. Ga zitten, alstublieft. 1453 01:30:19,873 --> 01:30:23,240 Nee, nee. Niet hier. Daar, daar. 1454 01:30:23,443 --> 01:30:28,107 Ik heb hem beloofd respect te tonen de onschuld van mijn Rosa. 1455 01:30:29,149 --> 01:30:32,778 Maar hoe weet ik dat hij dat zal doen? respecteer de belofte, weet je? 1456 01:30:32,986 --> 01:30:34,851 Baronessa, je moet de feiten onder ogen zien. 1457 01:30:35,055 --> 01:30:37,523 Vroeg of laat de onschuld van uw dochter kan niet worden gerespecteerd 1458 01:30:37,724 --> 01:30:39,351 Als de familie doorgaat, weet je? 1459 01:30:39,559 --> 01:30:42,960 Maak alsjeblieft geen vergelijkingen, hè? 1460 01:30:43,697 --> 01:30:45,324 Had hij een tatoeage? 1461 01:30:45,532 --> 01:30:47,727 Had wie wat? 1462 01:30:48,869 --> 01:30:50,393 "Heeft wie een...?" De zeeman. 1463 01:30:50,604 --> 01:30:53,539 De zeeman die uw dochter heeft ontmoet, had hij een tatoeage? 1464 01:30:53,740 --> 01:30:56,436 Waarom vraag je mij of hij een tatoeage had? 1465 01:30:56,643 --> 01:30:58,941 Nou, je weet wel, de meeste matrozen heb tatoeages. 1466 01:30:59,146 --> 01:31:04,140 Hoe weet ik of hij een tatoeage had? of niet? Ben je gek? 1467 01:31:05,385 --> 01:31:06,682 - Ik heb een tatoeage. - Nee, echt? 1468 01:31:06,887 --> 01:31:08,149 Ja! 1469 01:31:09,389 --> 01:31:11,357 O, je maakt me aan het lachen. 1470 01:31:11,558 --> 01:31:13,150 Wat voor tatoeage heb je? 1471 01:31:13,360 --> 01:31:15,885 - Wat voor soort denk je? - O, het is gemakkelijk. 1472 01:31:16,096 --> 01:31:19,031 Een Zuidzeemeisje zonder kleren. 1473 01:31:19,232 --> 01:31:20,665 - O, nee, nee. - Ik weet het zeker. 1474 01:31:20,867 --> 01:31:22,858 - Ik weet het zeker. - Geen Zuidzeemeisje zonder kleren. 1475 01:31:23,070 --> 01:31:24,970 - Nee? - Nee, nee. 1476 01:31:26,273 --> 01:31:28,138 Een groot, rood hart met "Mama". 1477 01:31:28,342 --> 01:31:30,708 Er staat 'Mama' op geschreven. 1478 01:31:30,911 --> 01:31:33,072 Je hebt het weer mis, baronessa. 1479 01:31:33,647 --> 01:31:37,105 - Wat voor tatoeage heb je? - Ik laat het je zien. 1480 01:31:37,751 --> 01:31:39,343 Zien? 1481 01:31:43,156 --> 01:31:44,714 Wat is er aan de hand? 1482 01:31:44,925 --> 01:31:46,290 - Het spijt me. - Wat is er aan de hand? 1483 01:31:46,493 --> 01:31:48,222 Ik voel me niet goed. 1484 01:31:48,428 --> 01:31:49,520 O, het spijt me, ik... 1485 01:31:49,730 --> 01:31:51,891 - Ik moet naar buiten. - Het spijt me, baronessa. 1486 01:31:52,099 --> 01:31:53,862 Ik moet naar buiten om te ademen, alsjeblieft. 1487 01:31:54,067 --> 01:31:56,126 Mi dispiace molto. 1488 01:31:56,370 --> 01:31:58,304 Het was niet mijn bedoeling om je te verrassen. 1489 01:31:58,505 --> 01:32:00,029 Praat er niet over. 1490 01:32:00,240 --> 01:32:02,299 Iedereen kan een rozentatoeage hebben. Het betekent niets. 1491 01:32:02,509 --> 01:32:04,500 - Tuurlijk, ik weet het. - Weet je, ik kan niet ademen. 1492 01:32:04,711 --> 01:32:06,144 Het is te warm vanavond. 1493 01:32:06,346 --> 01:32:07,870 Je weet hoe een tinnen dak is. 1494 01:32:08,081 --> 01:32:09,912 Ja, ik weet het. Het vangt de hele dag de zon, 1495 01:32:10,117 --> 01:32:12,278 - en het koelt pas middernacht af. - Ja. 1496 01:32:12,486 --> 01:32:14,545 Dan wordt het heet in de slaapkamer, en de covers, ze... 1497 01:32:14,755 --> 01:32:16,222 Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft. 1498 01:32:16,423 --> 01:32:19,256 We hebben een strega. Een heks naast de deur. Alsjeblieft! 1499 01:32:19,459 --> 01:32:21,188 Raak mij alsjeblieft niet aan! 1500 01:32:22,262 --> 01:32:24,025 Je hebt een licht huis. 1501 01:32:25,232 --> 01:32:27,496 - Je verbrandt kilowattuur. Waarom? - Dat is in orde. 1502 01:32:27,701 --> 01:32:29,362 Je hoeft niet te betalen de lichtrekening. Alsjeblieft! 1503 01:32:29,569 --> 01:32:32,197 Ja, ik weet het. Maar voel je niet zelfbewust met al het licht aan? 1504 01:32:32,406 --> 01:32:34,601 Iedereen kijkt naar binnen. Ze kijken naar ons. Ze zien wat we doen. 1505 01:32:34,808 --> 01:32:37,641 Er is hier niets aan de hand om je voor te schamen. 1506 01:32:39,079 --> 01:32:40,205 - Niets. - Niets! 1507 01:32:40,414 --> 01:32:41,847 Niets. 1508 01:32:48,755 --> 01:32:51,485 Ja. Wat ben jij doe je dat voorlopig? 1509 01:32:51,691 --> 01:32:54,455 Weet je, de nacht is warm, maar mijn handen zijn ijskoud. 1510 01:32:54,661 --> 01:32:57,095 - Slechte bloedsomloop. - Te veel circulatie. 1511 01:32:57,297 --> 01:33:00,027 Ik voel de zoete warmte van een dame. Weet je? 1512 01:33:00,233 --> 01:33:01,791 Je praat een lieve mond een gek maken... 1513 01:33:02,002 --> 01:33:04,334 - Om een ​​vrouw voor de gek te houden, hè? - Nee, nee, ik weet het. 1514 01:33:04,704 --> 01:33:07,002 Dat is wat de wereld verwarmt, wat maakt het zomer. 1515 01:33:07,207 --> 01:33:08,902 Zonder dit zou de roos dat niet doen groeien aan de struik. 1516 01:33:09,109 --> 01:33:10,474 De vrucht wilde niet aan de boom groeien. 1517 01:33:10,677 --> 01:33:12,542 En de vrachtwagen wilde niet vervoeren de bananen, 1518 01:33:12,746 --> 01:33:14,509 Meneer Mangiacavallo, ik weet het! 1519 01:33:14,714 --> 01:33:15,942 Wat, hou je niet van mijn poëzie? 1520 01:33:16,149 --> 01:33:17,548 Nee, ik hou niet van je poëzie! 1521 01:33:17,751 --> 01:33:19,844 Hoe kan een man met je praten? 1522 01:33:21,555 --> 01:33:23,420 Nee, alsjeblieft! 1523 01:33:25,725 --> 01:33:27,420 Is dat jouw poëzie? 1524 01:33:27,627 --> 01:33:29,561 Is dat jouw poëzie? 1525 01:33:29,763 --> 01:33:32,596 Andate een casa. Cialtron! 1526 01:33:32,799 --> 01:33:34,767 - Ga naar huis! - Begrip is zo noodzakelijk. 1527 01:33:34,968 --> 01:33:36,993 - Ik begrijp veel. Ga naar huis! - Alsjeblieft, barones. 1528 01:33:37,204 --> 01:33:39,138 - Ga naar huis! Raak mij niet aan! - Zo zacht is een dame... 1529 01:33:39,339 --> 01:33:40,897 Ga naar huis. 1530 01:33:41,341 --> 01:33:44,208 Alles in mijn leven komt zo uit! 1531 01:33:44,411 --> 01:33:48,006 Sta op, kleinzoon van een idioot! Sta op! Alsjeblieft! 1532 01:33:49,783 --> 01:33:51,216 Sta op. 1533 01:33:57,257 --> 01:33:58,815 Ga naar huis! 1534 01:34:03,597 --> 01:34:05,895 En waar is het shirt dat ik je geleend heb? 1535 01:34:06,099 --> 01:34:08,624 - Wat? - Ja, waar is het shirt dat ik je geleend heb? 1536 01:34:16,243 --> 01:34:18,040 Mijn zus heeft het ingepakt. 1537 01:34:18,245 --> 01:34:20,611 Ze was blij dat ik deze aardige dame ontmoette. 1538 01:34:20,814 --> 01:34:22,645 Je zus. 1539 01:34:23,149 --> 01:34:25,014 Nu, meneer Mangiacavallo, alstublieft. 1540 01:34:25,218 --> 01:34:28,051 Vertel me de waarheid over iets. 1541 01:34:28,255 --> 01:34:31,884 Wanneer je de tatoeage aanbrengt op je borst, hè? Wanneer? 1542 01:34:34,394 --> 01:34:35,656 Ik heb het vanavond. 1543 01:34:36,296 --> 01:34:38,958 Je hebt het gekregen omdat ik het je vertelde over de tatoeage van mijn man. 1544 01:34:39,165 --> 01:34:41,895 Nee, ik wilde bij je in de buurt zijn, om je gelukkig te maken, dat is alles. 1545 01:34:42,102 --> 01:34:43,831 Vertel het aan de mariniers, alstublieft. 1546 01:34:44,037 --> 01:34:45,698 Je bent niet slim genoeg. 1547 01:34:45,906 --> 01:34:47,498 Neem nu het shirt terug. 1548 01:34:47,707 --> 01:34:50,267 Ik wil het niet! Je mag hem nu houden! 1549 01:34:50,477 --> 01:34:52,104 Je hebt mij er net om gevraagd. Wat is er aan de hand? 1550 01:34:52,312 --> 01:34:54,212 Oh, je maakt me zo nerveus. Alsjeblieft! 1551 01:34:54,414 --> 01:34:56,177 Is het mijn schuld dat je bent geweest te lang weduwe? 1552 01:34:56,383 --> 01:34:57,941 - Je maakt een fout. - Je maakt een fout. 1553 01:34:58,151 --> 01:34:59,743 We maken allebei een fout vanavond. 1554 01:34:59,953 --> 01:35:02,421 We maken allebei een fout! 1555 01:35:03,223 --> 01:35:04,815 Weet je, dat zouden we moeten doen zijn vrienden geweest. 1556 01:35:05,025 --> 01:35:06,856 Ik denk dat we elkaar misschien ontmoeten op de verkeerde dag. 1557 01:35:07,060 --> 01:35:08,755 Ik ga weer naar buiten, kom binnen. Wij beginnen helemaal opnieuw. 1558 01:35:08,962 --> 01:35:10,862 Nee, nee. Ik denk dat het geen nut heeft, 1559 01:35:11,064 --> 01:35:13,692 want de dag was verkeerd om mee te beginnen. 1560 01:35:14,000 --> 01:35:15,365 Vanwege twee vrouwen. 1561 01:35:15,569 --> 01:35:18,163 Ze vertelden mij mijn man had een vaste relatie 1562 01:35:18,371 --> 01:35:20,737 met een vrouw in de Mardi Gras Club, weet je? 1563 01:35:20,941 --> 01:35:22,408 Weet je? 1564 01:35:23,109 --> 01:35:26,010 Wat was de naam op het shirt? 1565 01:35:26,212 --> 01:35:28,043 Op het papiertje? 1566 01:35:28,248 --> 01:35:30,876 - Ik heb het uit het raam gegooid. - Ja, maar vertel het me. 1567 01:35:31,084 --> 01:35:33,348 Weet je nog de naam? Wat was de naam? 1568 01:35:33,687 --> 01:35:35,552 Ik herinner me de naam omdat ik de vrouw ken. 1569 01:35:35,755 --> 01:35:38,315 - Wat is...? - De naam is Estelle Hohengarten. 1570 01:35:38,525 --> 01:35:40,288 Dat was de naam. 1571 01:35:40,560 --> 01:35:42,551 Dat was de vrouw. 1572 01:35:43,063 --> 01:35:46,965 Ja. Je liet me vergeten voor een tijdje. 1573 01:35:51,805 --> 01:35:54,273 OK. OK! 1574 01:35:54,474 --> 01:35:55,964 - Breng me daarheen! - O nee, barones. 1575 01:35:56,176 --> 01:35:58,474 - Breng me nu naar de Mardi Gras. - Nee, ga niet. Blijf alsjeblieft. 1576 01:35:58,678 --> 01:36:01,545 Breng me nu naar de Mardi Gras, alsjeblieft! 1577 01:36:16,663 --> 01:36:18,392 Barones. 1578 01:36:18,598 --> 01:36:19,826 Serafina, alsjeblieft. 1579 01:36:20,033 --> 01:36:21,625 Wij gaan ergens anders heen. We dansen misschien. 1580 01:36:21,835 --> 01:36:24,827 - Wij hebben plezier. - Laat me naar binnen gaan, alsjeblieft? 1581 01:36:33,113 --> 01:36:36,549 Waar is de vrouw Estelle Hohengarten, alstublieft? 1582 01:36:37,050 --> 01:36:39,075 Waar is de vrouw Estelle Hohengarten? 1583 01:36:39,285 --> 01:36:42,812 Niemand weet waar de vrouw is Estelle Hohengarten. 1584 01:36:45,458 --> 01:36:49,417 Ga weg. Ik wil spreken aan Estelle Hohengarten! 1585 01:36:51,097 --> 01:36:54,123 Waar is deze vrouw? Alsjeblieft! 1586 01:36:56,436 --> 01:36:57,960 Alsjeblieft. 1587 01:36:58,872 --> 01:37:00,100 O, alsjeblieft! 1588 01:37:05,445 --> 01:37:07,845 Wat weet je over mijn man? 1589 01:37:08,515 --> 01:37:10,779 Ik ben de vrouw, weet je nog? 1590 01:37:10,984 --> 01:37:12,679 Wat is de leugen? 1591 01:37:12,886 --> 01:37:14,615 Jij leugenaar! 1592 01:37:14,821 --> 01:37:16,618 - Leugenaar! - Estelle, zeg haar dat het een leugen is. 1593 01:37:16,823 --> 01:37:18,222 - Vertel het haar! - Wat is een leugen? 1594 01:37:18,425 --> 01:37:21,258 Leugenaar! Leugenaar! 1595 01:37:21,461 --> 01:37:24,191 Herinneren? Ik heb je de roze zijde om er een overhemd van te maken. 1596 01:37:24,397 --> 01:37:27,127 Je zei: "Voor een man?" Ik zei: "Ja, voor een man die zo wild is als een zigeuner." 1597 01:37:27,333 --> 01:37:28,857 Herinneren? 1598 01:37:29,069 --> 01:37:30,696 Ik herinner het me. 1599 01:37:32,305 --> 01:37:35,331 Laat mij bij haar zijn! Laat mij los! 1600 01:37:37,877 --> 01:37:40,141 Laat mij bij haar zijn! Ik zal het haar laten zien of het nu een leugen is of niet. 1601 01:37:40,346 --> 01:37:42,473 Ik heb het bewijs. Ik heb bewijs! 1602 01:37:42,682 --> 01:37:45,651 Welk bewijs? Alsjeblieft! Welk bewijs? 1603 01:37:46,586 --> 01:37:49,851 Als ze denkt dat het een leugen is, laat mij haar dit laten zien. 1604 01:37:50,256 --> 01:37:51,621 Dit! 1605 01:37:55,095 --> 01:37:59,896 Kijk zelf maar. Zijn roos getatoeëerd op mijn borst. 1606 01:38:04,604 --> 01:38:06,629 Laat mij los! Ik ga haar vermoorden! 1607 01:38:06,840 --> 01:38:07,807 Ik ga haar vermoorden! 1608 01:38:08,007 --> 01:38:09,702 Laat mij bij haar komen! 1609 01:38:09,909 --> 01:38:11,706 Laat mij los! 1610 01:38:11,911 --> 01:38:14,175 Laat mij los! Oh! 1611 01:38:14,380 --> 01:38:16,405 Laat mij gaan! 1612 01:38:24,624 --> 01:38:26,114 Hoi! 1613 01:38:26,326 --> 01:38:28,851 - Dat is dan 2,50, alstublieft. - Tweevijftig. 1614 01:38:29,062 --> 01:38:32,828 - Twee dollar? - Twee dollar en vijftig cent, ja meneer. 1615 01:38:35,535 --> 01:38:37,002 Hoi! 1616 01:38:41,174 --> 01:38:43,665 - Wat heb je gedaan? - Ik heb gebroken... 1617 01:38:43,877 --> 01:38:46,277 Ik heb de urn kapotgeslagen. 1618 01:38:47,247 --> 01:38:49,044 Hé, meneer. 1619 01:38:49,249 --> 01:38:51,080 Tweevijftig. 1620 01:38:51,484 --> 01:38:54,817 - We hebben het geld niet. - Nou, vraag het maar aan de dame. 1621 01:38:55,021 --> 01:38:56,352 - De dame is ziek. - Wat is er gebeurd? 1622 01:38:56,556 --> 01:38:58,683 - Haar man is net overleden. - Het spijt me. 1623 01:38:58,892 --> 01:39:01,258 - Dat is in orde. - Het spijt me. 1624 01:39:04,531 --> 01:39:05,759 Kijk er niet naar. 1625 01:39:06,766 --> 01:39:08,427 Kijk er niet naar. 1626 01:39:10,937 --> 01:39:13,462 Kijk naar buiten. Weet je? 1627 01:39:13,673 --> 01:39:15,698 Kijk uit naar de maan. 1628 01:39:15,909 --> 01:39:18,605 - Ja. - Nou, kijk mij eens. 1629 01:39:19,746 --> 01:39:24,206 Na een tijdje zul je stoppen de pijn voelen. Ik weet. 1630 01:39:24,584 --> 01:39:28,020 Je hebt menselijk comfort nodig. Leun op mij. 1631 01:39:33,259 --> 01:39:34,817 Ik wil dat niet. 1632 01:39:35,028 --> 01:39:37,258 Wat? Zeg eens. 1633 01:39:37,463 --> 01:39:39,226 Jij gaat nu. 1634 01:39:39,432 --> 01:39:41,866 - Ik ga? - Ja, jij gaat en komt terug. 1635 01:39:42,068 --> 01:39:44,798 Maar laat de vrachtwagen ergens anders achter. 1636 01:39:45,071 --> 01:39:47,301 Dus iedereen kan het niet horen. 1637 01:39:47,507 --> 01:39:49,236 En zeg met luide stem tegen mij: 1638 01:39:49,442 --> 01:39:52,605 ‘Tot ziens, mevrouw Delle Rose. We hebben een goed gesprek gehad." 1639 01:39:52,812 --> 01:39:54,177 Si, si, ho capito. 1640 01:39:54,380 --> 01:39:56,007 Ik begrijp je heel goed, barones. 1641 01:39:56,216 --> 01:39:58,446 - OK. - Tot ziens, mevrouw Delle Rose. 1642 01:39:58,651 --> 01:40:01,347 - Tot ziens! - Tot ziens, meneer Mangiacavallo! 1643 01:40:01,554 --> 01:40:03,215 Tot ziens, mevrouw Delle Rose! 1644 01:40:03,423 --> 01:40:06,392 - Vertel iedereen hallo! - OK! 1645 01:40:07,227 --> 01:40:11,687 - Tot ziens! - O, tot ziens, baronessa! 1646 01:40:16,336 --> 01:40:19,203 Geef iedereen mijn liefde! 1647 01:40:20,807 --> 01:40:22,240 Tot ziens. 1648 01:40:25,778 --> 01:40:28,406 Geef iedereen mijn liefde. 1649 01:41:09,222 --> 01:41:11,281 Wie is dat daar? 1650 01:41:48,528 --> 01:41:50,621 Wie is daar? 1651 01:42:23,396 --> 01:42:26,194 Baronessa, waar ben je? 1652 01:42:26,399 --> 01:42:27,798 In de salon. 1653 01:42:29,435 --> 01:42:31,096 Jij hebt de lichten uitgedaan. 1654 01:42:31,304 --> 01:42:33,738 Nou, de... De maan is genoeg. 1655 01:42:34,073 --> 01:42:37,042 Vengo! Vengo! 1656 01:42:38,478 --> 01:42:41,743 Ameer! Ameer! 1657 01:42:47,286 --> 01:42:49,379 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 1658 01:42:49,589 --> 01:42:52,524 - Hoi! - Amore. Ameer. 1659 01:42:52,725 --> 01:42:53,783 Jij! 1660 01:42:53,993 --> 01:42:55,984 Jij! Hoi! 1661 01:42:56,195 --> 01:42:58,959 Alsjeblieft! Bloed? 1662 01:42:59,632 --> 01:43:01,190 Whisky. 1663 01:43:07,940 --> 01:43:10,636 Sta op. Sta op. 1664 01:43:10,943 --> 01:43:12,968 Sta op, jij! 1665 01:43:15,148 --> 01:43:18,379 Er is een clown flauwgevallen in mijn huis. 1666 01:43:18,584 --> 01:43:20,882 Je wilt slapen, hè? 1667 01:43:21,921 --> 01:43:25,413 Zo'n clown met het lichaam van mijn man. 1668 01:43:36,903 --> 01:43:38,234 Daar. 1669 01:43:56,656 --> 01:43:59,648 Ga door. Wacht niet op mij. Ik wil naar huis lopen. 1670 01:44:04,764 --> 01:44:07,255 Wanneer ga je terug naar New Orleans? 1671 01:44:08,501 --> 01:44:10,025 Morgen. 1672 01:44:10,803 --> 01:44:12,737 Hoe laat moet je zijn op de boot? 1673 01:44:12,939 --> 01:44:15,430 Schip. Waarom? 1674 01:44:15,641 --> 01:44:17,734 Vertel me maar hoe laat. 1675 01:44:18,244 --> 01:44:20,371 Vijf. Waarom? 1676 01:44:22,081 --> 01:44:24,379 Wat ga je doen tot vijf uur? 1677 01:44:24,951 --> 01:44:26,248 Nou ja, wat een verschil maakt het? 1678 01:44:26,452 --> 01:44:29,717 Het maakt geen enkel verschil aan jou wat ik ga doen. 1679 01:44:32,692 --> 01:44:34,023 Oké. 1680 01:44:34,227 --> 01:44:36,752 Oké, ik zal je wat vertellen Ik ga tot vijf uur door. 1681 01:44:36,963 --> 01:44:38,487 Ik ga inchecken in het Ramparthotel. 1682 01:44:38,698 --> 01:44:42,293 Ik ga inchecken bij de Rampart, en ik ga beladen worden. 1683 01:44:43,136 --> 01:44:45,036 Doe mij een plezier. 1684 01:44:46,038 --> 01:44:48,063 Voordat je wordt geladen, 1685 01:44:48,274 --> 01:44:51,243 kijk in de lobby van het Rampart Hotel om 12.00 uur. 1686 01:44:51,444 --> 01:44:53,139 Waarom? 1687 01:44:53,479 --> 01:44:55,606 Misschien vind je mij daar... 1688 01:44:56,349 --> 01:44:58,340 ...wacht op je. 1689 01:44:58,551 --> 01:45:01,520 Kijk, probeer je mij te kopen? een periode van tien jaar in de cel? 1690 01:45:01,721 --> 01:45:05,817 Ik wil dat je mij het kleine geeft Gouden ring om aan mijn vinger te doen. 1691 01:45:08,561 --> 01:45:10,222 Heb je het over trouwen? 1692 01:45:10,429 --> 01:45:12,158 Ja. 1693 01:45:13,332 --> 01:45:19,032 Ja, ik wil je mijn hart geven om voor altijd en eeuwig te bewaren. 1694 01:45:22,975 --> 01:45:26,069 In al mijn geboren dagen, Ik heb nog nooit zoiets liefs gevoeld 1695 01:45:26,279 --> 01:45:29,976 als het gevoel van je warmte klein lijfje in mijn armen. 1696 01:45:33,619 --> 01:45:35,177 Schatje... 1697 01:45:35,888 --> 01:45:38,049 ...Ik moet nu weg. Begrijp je het? 1698 01:45:38,257 --> 01:45:41,021 Alleen als je het belooft om in het Rampart Hotel te zijn. 1699 01:45:41,227 --> 01:45:42,922 Ik moet gaan, Rosa! 1700 01:45:43,129 --> 01:45:44,994 Zoek mij! 1701 01:45:47,400 --> 01:45:49,265 Ik zal er zijn. 1702 01:47:40,646 --> 01:47:43,080 Che bella. 1703 01:47:55,161 --> 01:47:57,254 Che bella. 1704 01:48:09,075 --> 01:48:11,009 Sporcaccione! 1705 01:48:13,179 --> 01:48:14,669 O, barones. 1706 01:48:14,880 --> 01:48:16,177 Barones! 1707 01:48:17,083 --> 01:48:20,075 Ik wist niet wat ik deed. Ik raakte helemaal in de war in huis. 1708 01:48:20,986 --> 01:48:22,715 Jongedame, dat dacht ik al jouw moeder. 1709 01:48:22,922 --> 01:48:25,049 "Je moeder"?! O, alsjeblieft! 1710 01:48:25,257 --> 01:48:27,282 - Mama. Mama, stop! - Sporcaccione! 1711 01:48:27,493 --> 01:48:29,017 Mama! 1712 01:48:30,863 --> 01:48:33,024 - Barones, alstublieft! - Maak mij geen 'barones'. 1713 01:48:33,232 --> 01:48:35,063 Nee, dat is...! Dat is genoeg! 1714 01:48:35,267 --> 01:48:36,325 - Ik vermoord je! - Stop! 1715 01:48:36,535 --> 01:48:39,003 - Ik vermoord je. - Dat is genoeg! 1716 01:48:39,205 --> 01:48:40,331 - Nee. Nee! - Politie! 1717 01:48:41,874 --> 01:48:44,206 - Wil je dat iedereen het weet? - Weet je wat, Cara? Weet je wat? 1718 01:48:44,410 --> 01:48:46,139 Geef hem gewoon zijn kleren en laat hem eruit komen! 1719 01:48:46,345 --> 01:48:47,607 - Welke kleding? - Ik droomde. 1720 01:48:47,813 --> 01:48:49,303 - Ik wist het niet... - Praat niet met haar! 1721 01:48:49,515 --> 01:48:51,380 - Maar barones... - Noem me geen barones! 1722 01:48:51,584 --> 01:48:53,814 Wie is deze man? Ik weet het niet Hoe komt deze man binnen... 1723 01:48:54,019 --> 01:48:56,783 Zeg niet meer. Geef hem gewoon zijn kleren en laat hem eruit gaan! 1724 01:48:56,989 --> 01:48:59,116 Welke kleding ben jij over gesproken, hè? 1725 01:48:59,592 --> 01:49:00,820 - Ga weg, alsjeblieft! - Het spijt me. 1726 01:49:01,026 --> 01:49:02,288 - Ga weg, alsjeblieft! - Het spijt me zo. 1727 01:49:02,495 --> 01:49:04,224 - Ga... Trek je shirt aan! - Maar barones... 1728 01:49:04,430 --> 01:49:07,331 - Trek je shirt aan, kleinzoon van een idioot. - Serafina, begrijp het alsjeblieft. 1729 01:49:07,533 --> 01:49:09,057 De kleinzoon van jouw idioot, jij. 1730 01:49:09,268 --> 01:49:10,633 - Praat niet tegen mij. - Maar Serafina... 1731 01:49:10,836 --> 01:49:13,270 Vertel me niets, anders vermoord ik je. Ik vermoord je! 1732 01:49:13,472 --> 01:49:16,134 - Maar baronessa, ik hou van je. - Hou je van mij? 1733 01:49:16,342 --> 01:49:18,902 Trek je overhemd aan! Cialtron! 1734 01:49:19,111 --> 01:49:20,738 Cialtron! 1735 01:49:20,946 --> 01:49:22,641 Baronessa, ik hou van je. 1736 01:49:22,848 --> 01:49:24,873 Opnieuw? 1737 01:49:25,418 --> 01:49:29,013 Barones! Ik houd van je! 1738 01:49:29,789 --> 01:49:32,019 Ga naar huis. Ga naar huis! 1739 01:49:32,224 --> 01:49:34,351 Cialtron! 1740 01:49:34,560 --> 01:49:37,222 Die Italianen zijn weer bezig. 1741 01:49:37,430 --> 01:49:41,025 Er was een vrachtwagenchauffeur de hele nacht in huis. 1742 01:49:45,337 --> 01:49:46,827 Is de man weg? 1743 01:49:47,039 --> 01:49:49,906 - Die man? - Ja, "die man." 1744 01:49:50,943 --> 01:49:54,379 Ik weet niet hoe die man binnenkomt. Ik weet het niet. 1745 01:49:54,580 --> 01:49:57,811 - Misschien stond de achterdeur open. - Ja, misschien wel. 1746 01:49:58,017 --> 01:50:00,178 Waarom niet, Cara? Misschien... Misschien is hij door een raam geklommen. 1747 01:50:00,386 --> 01:50:02,877 Of misschien door de schoorsteen gevallen. 1748 01:50:09,061 --> 01:50:12,224 Waarom doe je die witte dingen aan? Ik heb gespaard voor jouw bruiloft, Cara? 1749 01:50:12,431 --> 01:50:14,092 Omdat ik dat wil. 1750 01:50:14,300 --> 01:50:16,825 Dat is een goede reden. 1751 01:50:17,036 --> 01:50:18,628 Rosa, lieverd. 1752 01:50:18,838 --> 01:50:22,069 Ik wil dat je het begrijpt over die man, weet je? 1753 01:50:22,274 --> 01:50:24,401 Dat was een mens... 1754 01:50:24,977 --> 01:50:28,071 - Dat... Dat was... - Kun je geen leugen bedenken? 1755 01:50:28,280 --> 01:50:30,680 Hij was vrachtwagenchauffeur, Cara. 1756 01:50:30,883 --> 01:50:32,111 Hij werd achtervolgd door politieagenten. 1757 01:50:32,318 --> 01:50:34,343 Hebben ze hem achtervolgd? naar je slaapkamer? 1758 01:50:34,553 --> 01:50:36,020 Slaapkamer? 1759 01:50:36,222 --> 01:50:37,917 In de eetkamer. 1760 01:50:38,457 --> 01:50:39,890 Ik kreeg medelijden met hem. 1761 01:50:40,092 --> 01:50:41,855 Ik heb hem eerste hulp verleend. 1762 01:50:42,061 --> 01:50:44,723 Ik heb hem op de grond laten slapen. 1763 01:50:44,930 --> 01:50:47,262 - Hij heeft mij zijn belofte gedaan, weet je? - Is hij op zijn knieën gegaan? 1764 01:50:47,466 --> 01:50:49,832 Heeft hij beloofd dat hij dat zou doen? respecteer je onschuld? 1765 01:50:50,035 --> 01:50:51,798 Heeft hij dat gedaan? 1766 01:50:54,073 --> 01:50:55,597 Rosa. 1767 01:51:02,481 --> 01:51:04,608 Hij was Siciliaans. 1768 01:51:07,419 --> 01:51:10,081 Hij had rozenolie in zijn haar. 1769 01:51:11,457 --> 01:51:14,893 En de... En de rozentattoo van je vader. 1770 01:51:16,762 --> 01:51:18,889 Ik sloot mijn ogen... 1771 01:51:19,265 --> 01:51:22,291 ...en droomde dat hij je vader was. 1772 01:51:22,868 --> 01:51:27,134 Maar hij kwam dronken naar mij toe, en hij viel plat op zijn gezicht. 1773 01:51:27,339 --> 01:51:29,136 Houd op! 1774 01:51:29,341 --> 01:51:32,777 Het enige dat erger is dan een leugenaar is een leugenaar die ook een hypocriet is! 1775 01:51:36,649 --> 01:51:38,913 Rosa, kijk me niet zo aan, met... 1776 01:51:39,118 --> 01:51:40,346 Met de ogen van je vader. 1777 01:51:40,553 --> 01:51:42,453 Ja, ik kijk naar je met de ogen van mijn vader. 1778 01:51:42,655 --> 01:51:44,589 Ik zie je zoals hij je zag. 1779 01:51:44,790 --> 01:51:46,018 - Niet doen, alsjeblieft. - Zoals dit. 1780 01:51:46,725 --> 01:51:48,693 Dit varken! 1781 01:51:50,062 --> 01:51:53,554 Ik heb $5 nodig, zodat ik kan gaan en zoek Jac. 1782 01:52:09,615 --> 01:52:10,843 Ga naar binnen. 1783 01:52:11,050 --> 01:52:12,950 Ga het huis binnen. 1784 01:52:13,452 --> 01:52:14,942 Bedankt. 1785 01:52:24,763 --> 01:52:26,287 Roos... 1786 01:52:26,899 --> 01:52:29,060 Rosa, ik kon niet slapen. 1787 01:52:35,474 --> 01:52:37,169 Mijn Rosa. 1788 01:52:37,376 --> 01:52:38,707 Rosa. 1789 01:52:43,449 --> 01:52:47,886 Mijn dochter heeft het wit aan dingen die ik heb bewaard voor haar bruiloft. 1790 01:52:50,856 --> 01:52:52,881 Zullen...? Wil je met mijn dochter trouwen? 1791 01:52:59,898 --> 01:53:01,422 Mama. 1792 01:53:02,034 --> 01:53:04,594 Die man heeft mij niet aangeraakt. 1793 01:53:06,338 --> 01:53:08,238 Hij zei alleen maar 'che bella'. 1794 01:53:10,709 --> 01:53:13,644 Wat is ze mooi, mijn dochter. 1795 01:53:15,280 --> 01:53:16,872 Sta op. 1796 01:53:17,082 --> 01:53:18,640 Ga met de jongen mee. 1797 01:53:18,851 --> 01:53:20,910 O, mama. 1798 01:53:23,522 --> 01:53:26,582 O, niet huilen. Huil niet. 1799 01:53:26,792 --> 01:53:28,191 Huil niet. 1800 01:53:28,394 --> 01:53:31,022 Huil niet. Ga met de jongen mee. 1801 01:53:31,664 --> 01:53:33,529 Ga met de jongen mee. 1802 01:53:48,647 --> 01:53:50,547 Het polshorloge. 1803 01:53:51,050 --> 01:53:52,608 Oh, mijn. 1804 01:53:54,019 --> 01:53:55,611 Rosa! 1805 01:53:56,755 --> 01:53:58,382 Rosa! 1806 01:54:00,492 --> 01:54:02,323 Het polshorloge. 1807 01:54:09,168 --> 01:54:11,728 Rondinella felice! 1808 01:54:11,937 --> 01:54:14,735 Rondinella felice! 1809 01:54:16,008 --> 01:54:18,238 Ik ben een vrolijke vogel! 1810 01:54:18,444 --> 01:54:21,004 Rondinella felice! 1811 01:54:21,213 --> 01:54:24,671 - Rondinella felice! - Serafina! 1812 01:54:24,883 --> 01:54:27,113 - Serafina Delle Rose! - Barones! 1813 01:54:27,319 --> 01:54:28,980 Barones Delle Rose! 1814 01:54:29,188 --> 01:54:31,315 Er zit een man op het dak zonder shirt! 1815 01:54:31,690 --> 01:54:33,555 Si, si. Sensa camicia! 1816 01:54:33,759 --> 01:54:36,125 Het enige wat hij op zijn borst heeft is een rozentattoo! 1817 01:54:36,328 --> 01:54:38,694 Kom op, Serafina. Waarom jij Wil je zijn shirt zo opsluiten? 1818 01:54:38,897 --> 01:54:42,094 Dus hij kan niet naar de middelbare school? Kom op! 1819 01:54:42,301 --> 01:54:44,667 - Serafina! - Brava, Serafina! 1820 01:54:47,973 --> 01:54:51,170 Hier is een zijden shirt voor hem! 1821 01:54:51,376 --> 01:54:53,105 OK? 1822 01:55:04,423 --> 01:55:08,154 Ik ben een vrolijke vogel! 1823 01:55:22,875 --> 01:55:24,240 Va! 1824 01:55:37,689 --> 01:55:38,917 Barones? 1825 01:55:47,466 --> 01:55:49,366 Serafina? 1826 01:56:08,153 --> 01:56:11,316 Nu kunnen we verder gaan met ons gesprek.